1 00:00:26,235 --> 00:00:27,476 Hola cinéfilos. 2 00:00:27,569 --> 00:00:30,027 Soy el Dr. Arnold Quackenshaw. 3 00:00:30,113 --> 00:00:35,404 Y estoy aquí para explicarte el maravilloso truco de pantalla, Odorama. 4 00:00:35,911 --> 00:00:38,870 Odorama le permitirá a usted, el espectador, 5 00:00:38,956 --> 00:00:42,540 oler realmente, directamente desde tu asiento de cine, 6 00:00:42,626 --> 00:00:45,869 algunos de los olores más fragantes de la vida. 7 00:00:46,964 --> 00:00:51,675 Los productores de esta película. han gastado desinteresadamente 8 00:00:51,760 --> 00:00:56,300 millones de dólares incalculables para desarrollar este sorprendente proceso. 9 00:00:56,932 --> 00:00:58,218 y yo 10 00:00:58,308 --> 00:01:02,894 he estado encerrado durante muchos años en el laboratorio, 11 00:01:02,980 --> 00:01:06,849 experimentando con este proyecto alucinante. 12 00:01:07,526 --> 00:01:11,236 Me gustaría compartir contigo algunas de mis investigaciones. 13 00:01:12,906 --> 00:01:17,651 Muy bien, primero que nada, esta es la nariz, 14 00:01:17,744 --> 00:01:19,827 la parte más prominente del rostro humano. 15 00:01:19,913 --> 00:01:23,623 lleva las fosas nasales y cubre los conductos nasales. 16 00:01:24,167 --> 00:01:26,409 Todos tenemos una, esta nariz. 17 00:01:26,503 --> 00:01:28,210 Llámalo como quieras... 18 00:01:28,755 --> 00:01:33,671 estornudo, schnoz, pico, olfato, hocico, schnoot... 19 00:01:33,760 --> 00:01:35,672 todo significa lo mismo. 20 00:01:35,762 --> 00:01:39,927 Por esta nariz sale algo de las sensaciones más gratificantes de la vida, 21 00:01:40,017 --> 00:01:42,304 y planeamos compartir contigo 22 00:01:42,394 --> 00:01:46,183 algunos de los olores más bellos conocido por la humanidad. 23 00:01:46,815 --> 00:01:51,230 Desafortunadamente, esta misma nariz también es responsable 24 00:01:51,320 --> 00:01:55,940 por traernos algunos olores que son bastante repulsivos. 25 00:01:56,033 --> 00:02:00,778 No hemos rehuido de este hecho angustioso. 26 00:02:00,871 --> 00:02:04,785 Experimentarás algunos olores. eso puede sorprenderte, 27 00:02:05,542 --> 00:02:09,661 pero los productores de esta película Creo que las audiencias de hoy 28 00:02:09,755 --> 00:02:12,498 son lo suficientemente maduros para aceptar el hecho 29 00:02:12,591 --> 00:02:16,631 que algunas cosas en la vida simplemente apestan. 30 00:02:18,013 --> 00:02:20,221 Muy bien, ahora este es el producto. 31 00:02:20,307 --> 00:02:25,143 de nuestra interminable experimentación... la tarjeta Odorama. 32 00:02:25,604 --> 00:02:28,062 La tarjeta es en realidad bastante simple de operar. 33 00:02:28,148 --> 00:02:31,482 solo escucha atentamente y sigue mis instrucciones. 34 00:02:31,568 --> 00:02:34,436 Cuando aparece un número en la pantalla, 35 00:02:34,529 --> 00:02:38,523 esa es tu señal rascar y oler 36 00:02:38,617 --> 00:02:41,200 el mismo número en su tarjeta Odorama. 37 00:02:41,286 --> 00:02:42,743 38 00:02:42,829 --> 00:02:43,829 39 00:02:43,914 --> 00:02:47,498 Usa lo que quieras para rayarlo. Usa una llave, una moneda. 40 00:02:47,584 --> 00:02:49,041 Usa tu uña 41 00:02:49,127 --> 00:02:51,084 Número uno. 42 00:02:51,171 --> 00:02:52,912 Ahora huélelo, número uno. 43 00:02:53,006 --> 00:02:55,214 Sí, ¿ves? ¿Lo entiendes? ¿Lo hueles? Sí, funciona. 44 00:02:55,300 --> 00:02:58,464 ¡Por Dios, realmente funciona! 45 00:02:58,553 --> 00:03:03,673 Damas y caballeros, este es Odorama. ¿Ja? 46 00:03:16,613 --> 00:03:20,823 ver las casas 47 00:03:20,909 --> 00:03:26,155 Mira los árboles balanceándose 48 00:03:27,541 --> 00:03:30,158 en la brisa fresca 49 00:03:30,252 --> 00:03:32,460 50 00:03:34,172 --> 00:03:40,590 Ay que linda calle 51 00:03:40,929 --> 00:03:43,421 es un callejón sin salida 52 00:03:44,266 --> 00:03:48,886 Oye, ¿por qué no pasas? 53 00:03:53,650 --> 00:03:56,643 provincial francés 54 00:03:57,988 --> 00:04:03,734 Hacen todo lo posible para mantenerse neutrales. 55 00:04:05,287 --> 00:04:07,995 Y sin expresión 56 00:04:08,081 --> 00:04:12,200 57 00:04:12,294 --> 00:04:15,162 vamos arriba 58 00:04:15,881 --> 00:04:22,253 Conoce a tu reina del poliéster 59 00:04:22,345 --> 00:04:28,683 francina 60 00:04:29,352 --> 00:04:35,770 61 00:04:36,485 --> 00:04:41,321 francina 62 00:04:41,406 --> 00:04:46,117 Sabes de mujeres abundantes 63 00:04:47,412 --> 00:04:52,407 Bueno, esta chica sólo pretende complacer. 64 00:04:54,336 --> 00:04:59,877 Afuera hay una carga Devecinos ruidosos 65 00:05:00,967 --> 00:05:07,180 Arriba hay un apretón de poliéster. 66 00:05:07,265 --> 00:05:10,224 Poliéster 67 00:05:11,394 --> 00:05:16,640 Esta es tu vida, Francine. 68 00:05:18,360 --> 00:05:25,324 Huele los fragantes medios perfumados. 69 00:05:25,742 --> 00:05:29,031 Cariño, mis sueños 70 00:05:29,120 --> 00:05:35,492 Eres la reina del poliéster 71 00:05:35,585 --> 00:05:42,503 Eres la reina del poliéster 72 00:05:42,592 --> 00:05:48,179 Francine puramente poliéster 73 00:05:49,641 --> 00:05:56,639 Reina puramente poliéster 74 00:05:56,731 --> 00:06:02,022 Francine puramente poliéster 75 00:06:04,030 --> 00:06:09,742 76 00:06:16,001 --> 00:06:19,665 ¡Abajo la obscenidad! 77 00:06:20,422 --> 00:06:21,538 78 00:06:21,631 --> 00:06:23,588 ¡Abajo la obscenidad! 79 00:06:27,345 --> 00:06:29,007 ¡El rey del porno! 80 00:06:30,724 --> 00:06:34,468 ¡Rey de la obscenidad! Compraste esta casa con las ganancias del porno! 81 00:06:36,813 --> 00:06:38,224 82 00:06:38,315 --> 00:06:41,399 Nuestros hijos se van al infierno. por tu teatro. 83 00:06:41,484 --> 00:06:42,850 ¿Qué tienes que decirle? 84 00:06:42,944 --> 00:06:45,027 Niños menores de 12 años $1.50. 85 00:06:45,113 --> 00:06:47,730 ¡Por favor muéstrale a Benji! ¡Muestre películas con clasificación G! 86 00:06:47,824 --> 00:06:49,281 ¡Basura e inmundicia! 87 00:06:49,367 --> 00:06:51,529 Elmer, gracias a Dios estás en casa. 88 00:06:51,620 --> 00:06:54,454 ¡Quítate de encima! ¿Por qué no avisaste a la prensa? 89 00:06:54,539 --> 00:06:55,950 ¡Piensa en la publicidad! 90 00:06:56,041 --> 00:06:57,907 El teatro estará lleno mañana por la noche. 91 00:06:58,001 --> 00:07:00,869 Elmer, por favor no llames a la prensa. Ya es bastante malo. 92 00:07:00,962 --> 00:07:04,171 Todas las mujeres del barrio me escupen cuando estoy en el centro comercial. 93 00:07:04,257 --> 00:07:07,000 No estarías en el centro comercial. si no fuera por mi teatro. 94 00:07:07,093 --> 00:07:09,551 ¿Hola? ¿Noticias del Canal 12? 95 00:07:09,638 --> 00:07:12,381 Soy Elmer Fishpaw, 538 Wyman Way. 96 00:07:12,474 --> 00:07:15,342 - Ah, por favor. - Soy el dueño del Charles Art Theatre. 97 00:07:15,435 --> 00:07:18,269 Pensé que tal vez quisieras enviar un equipo de minicam a mi casa. 98 00:07:18,355 --> 00:07:20,347 ¿Minicámara? ¡Elmer, por favor! ¡Por favor! 99 00:07:20,440 --> 00:07:24,525 Los Ciudadanos por el Cine Decente son manifestándose violentamente en mi jardín delantero. 100 00:07:24,611 --> 00:07:26,102 ¡Inmundicia! 101 00:07:26,196 --> 00:07:28,153 Ay, Elmer, hay más de ellos por ahí. 102 00:07:28,239 --> 00:07:30,652 Nunca podré mostrar mi cara ¡Otra vez en la iglesia! 103 00:07:30,742 --> 00:07:33,280 ¡Seré excomulgado por tu culpa! 104 00:07:33,370 --> 00:07:35,362 Deja de quejarte y prepárame un trago. 105 00:07:35,455 --> 00:07:36,821 ¿Qué amamos? 106 00:07:36,915 --> 00:07:38,076 ¡Decencia! 107 00:07:38,166 --> 00:07:40,283 - ¿Qué odiamos? - ¡Inmundicia! 108 00:07:40,794 --> 00:07:42,330 ¡Abajo la obscenidad! 109 00:07:42,420 --> 00:07:45,163 Aquí, locos. 110 00:07:45,256 --> 00:07:47,168 Ah, aquí está el pequeño Bonkers. 111 00:07:48,009 --> 00:07:50,376 Bonkers es el pequeño bebé de papá. 112 00:07:50,470 --> 00:07:53,087 Bonkers sabe quién manda en esta casa. 113 00:07:53,181 --> 00:07:55,924 Aquí, locos. Dame un besito, Bonkers. 114 00:07:56,017 --> 00:07:59,510 Ese es un perrito. 115 00:07:59,604 --> 00:08:01,516 Eres tan lindo, Bonkers. 116 00:08:01,606 --> 00:08:03,893 Elmer, ese perro apesta muchísimo. 117 00:08:03,984 --> 00:08:06,021 Quedarás impregnado de su olor. 118 00:08:06,111 --> 00:08:11,277 Bueno, todo este mundo apesta. Francine, así que acostúmbrate. 119 00:08:11,366 --> 00:08:15,110 Tú y esa gran nariz tuya están empezando a ponerme de los nervios. 120 00:08:15,203 --> 00:08:18,116 Resoplando por el lugar como un maldito oso hormiguero. 121 00:08:18,206 --> 00:08:20,198 Ya casi me cansé de ti. 122 00:08:20,333 --> 00:08:22,325 - ¡Dame esa bebida! - Sí, querida. 123 00:08:22,419 --> 00:08:25,287 ¡Apresúrate! 124 00:08:27,132 --> 00:08:28,998 - ¿Qué odiamos? - ¡Inmundicia! 125 00:08:32,345 --> 00:08:34,507 ¡Lu-Lu, la cena está lista! 126 00:08:35,724 --> 00:08:37,511 Bajaré en un minuto. 127 00:08:40,645 --> 00:08:42,887 Dexter, cariño, la cena está en la mesa. 128 00:08:55,368 --> 00:08:57,200 Elmer, la cena está servida. 129 00:08:57,746 --> 00:08:59,612 ¡Estoy aquí esperándolo! 130 00:09:08,006 --> 00:09:10,840 Elmer, intentemos tener una agradable cena familiar. 131 00:09:10,925 --> 00:09:13,838 Intentemos ser amables con los demás miembros. de la familia. 132 00:09:13,928 --> 00:09:17,387 Lo intentaré, Francine. pero no me irrites. 133 00:09:17,474 --> 00:09:20,182 Elige tus palabras con cuidado, y no me enfadaré. 134 00:09:20,268 --> 00:09:21,429 Sí, querida. 135 00:09:21,519 --> 00:09:23,476 Oh, Lu-Lu, tu cabello se ve tan bonito. 136 00:09:23,563 --> 00:09:24,895 Lo sé. 137 00:09:24,981 --> 00:09:26,643 Dexter, ¿hiciste tu tarea, cariño? 138 00:09:26,733 --> 00:09:28,816 Claro, seguro. 139 00:09:29,819 --> 00:09:33,028 ¿Podemos dar las gracias? ¿Podemos al menos hacer eso? 140 00:09:34,324 --> 00:09:36,407 Bendícenos, Oh Señor, por estos tus dones 141 00:09:36,493 --> 00:09:39,486 que estamos a punto de recibir de tu generosidad, 142 00:09:39,579 --> 00:09:40,820 por Cristo nuestro Señor. 143 00:09:40,914 --> 00:09:42,496 Amén. 144 00:09:43,041 --> 00:09:44,873 ¡No respondas! 145 00:09:45,919 --> 00:09:48,081 ¡Es un equipo de televisión! 146 00:09:48,171 --> 00:09:51,414 Yo me encargaré de eso. Quedaos todos aquí. 147 00:09:52,175 --> 00:09:53,694 Sr. Fishpaw, ¿podría salir, por favor? 148 00:09:53,718 --> 00:09:55,710 Por qué, ciertamente. 149 00:09:58,348 --> 00:10:01,466 Sr. Pata de Pez, Soy Jerry Holland de Noticias del Canal 12. 150 00:10:01,559 --> 00:10:03,319 Me preguntaba, ¿podrías hacer un comentario? 151 00:10:03,353 --> 00:10:06,061 sobre esta manifestación contra ¿Tu cine con clasificación X? 152 00:10:06,147 --> 00:10:08,104 Mostraré cualquier película que quiera mostrar. 153 00:10:08,191 --> 00:10:10,023 Este es un país libre, ¿no? 154 00:10:10,401 --> 00:10:12,893 Nuestra atracción actual es My Burning Bush. 155 00:10:12,987 --> 00:10:18,733 Tenemos shows diarios a las 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 y 10:00. 156 00:10:20,745 --> 00:10:21,861 ¡Déjanos en paz! 157 00:10:21,955 --> 00:10:23,537 ¡Por favor, déjanos en paz! 158 00:10:23,623 --> 00:10:25,455 Mi familia no te ha hecho nada. 159 00:10:27,418 --> 00:10:29,410 ¡Soy una buena mujer cristiana! 160 00:10:32,674 --> 00:10:34,586 No. 161 00:10:36,886 --> 00:10:40,846 ¡Dos, cuatro, seis, ocho! 162 00:10:47,856 --> 00:10:51,850 ¡Toda esa publicidad gratuita! No puedo esperar a ver las noticias de las 11:00. 163 00:10:51,943 --> 00:10:55,061 - ¿Disculpe? ¿Disculpe? - ¿Qué demonios? 164 00:10:55,155 --> 00:10:57,568 Disculpe. Mi nombre es Freddy Ashton. 165 00:10:57,657 --> 00:10:59,944 Lo siento si te pillé en un mal momento. 166 00:11:00,034 --> 00:11:01,991 Tengo una cita con tu hija, Lu-Lu. 167 00:11:02,078 --> 00:11:03,910 ella no me dijo nada sobre una cita. 168 00:11:03,997 --> 00:11:06,489 - Es una noche de escuela, ¿sabes? - Sí, señora, lo sé. 169 00:11:06,583 --> 00:11:09,667 Vamos a trabajar en nuestros trabajos finales. juntos en la biblioteca. 170 00:11:09,752 --> 00:11:11,334 Tú ocúpate de esto, Francine. 171 00:11:11,421 --> 00:11:14,664 Voy a prepararme un trago grande y métete en la cama. 172 00:11:14,757 --> 00:11:17,215 tengo un gran día mañana contando dinero. 173 00:11:17,302 --> 00:11:20,215 Encantado de conocerle, Sr. Fishpaw. ¡Que tengas una buena noche! 174 00:11:21,389 --> 00:11:24,553 Creo que es vergonzoso el modo Sus vecinos actúan, señora Fishpaw. 175 00:11:24,642 --> 00:11:26,554 Muy amable de tu parte al decirlo, Freddy. 176 00:11:26,644 --> 00:11:28,055 - ¿No quieres sentarte? - Gracias. 177 00:11:31,191 --> 00:11:32,898 N-no entendí tu apellido. 178 00:11:32,984 --> 00:11:34,145 Ashton. 179 00:11:34,736 --> 00:11:38,480 No eres por casualidad eres amigo de Bo-Bo Belsinger, ¿verdad? 180 00:11:38,573 --> 00:11:41,065 Ya ves, porque Lu-Lu tiene prohibido verlo. 181 00:11:41,159 --> 00:11:42,695 Ah, no, señora. 182 00:11:42,785 --> 00:11:45,402 183 00:11:45,496 --> 00:11:47,863 Hola Freddy. 184 00:11:48,541 --> 00:11:49,998 ¿De dónde sacaste ese traje? 185 00:11:50,084 --> 00:11:52,076 Lo tomé prestado. ¿Te gusta? 186 00:11:52,170 --> 00:11:54,958 Esa es una prenda nueva, Lu-Lu. Puedo olerlo. 187 00:11:55,048 --> 00:11:56,789 ¿Has estado robando en tiendas otra vez? 188 00:11:56,883 --> 00:11:58,840 Lo compré con dinero que ahorré. 189 00:11:58,927 --> 00:12:00,884 ¿Qué dinero? No tienes trabajo. 190 00:12:00,970 --> 00:12:02,927 Los chicos de la escuela me dan dinero. 191 00:12:03,014 --> 00:12:05,722 - ¿Para qué? - ¡Para bailar a la hora del almuerzo! 192 00:12:05,808 --> 00:12:07,720 Bailas lascivamente para los chicos. en la hora del almuerzo? 193 00:12:07,810 --> 00:12:09,517 Por una cuarta parte lo haré. 194 00:12:09,604 --> 00:12:11,095 Deja de bailar. 195 00:12:11,189 --> 00:12:12,976 No se enfade, señora Fishpaw. 196 00:12:13,066 --> 00:12:15,649 La pubertad provoca Comportamiento extraño en los adolescentes. 197 00:12:16,110 --> 00:12:18,477 La cuidaré bien. Que tengas una buena noche. 198 00:12:18,571 --> 00:12:19,732 Sí. 199 00:12:22,659 --> 00:12:24,446 papi 200 00:12:24,535 --> 00:12:27,323 Adiós, niños. No llegues tarde. Es una noche de escuela. 201 00:12:27,413 --> 00:12:28,620 Freddy, conduce con cuidado. 202 00:12:28,706 --> 00:12:32,620 - Lu-Lu, ¿tienes 15 centavos para llamar a casa? - ¡Claro que sí! 203 00:12:32,710 --> 00:12:35,578 Bueno. Bueno, sé una buena chica. ¡Adiós! 204 00:12:35,672 --> 00:12:36,958 Freddy. 205 00:12:37,048 --> 00:12:39,040 papi 206 00:12:39,842 --> 00:12:41,424 Lu-Lu, estás muy bien esta noche. 207 00:12:41,511 --> 00:12:44,299 Oh, Freddy, eres muy educado. 208 00:12:49,394 --> 00:12:51,477 Nos divertiremos mucho. 209 00:12:52,438 --> 00:12:55,556 oh mi bebe 210 00:12:55,650 --> 00:12:59,439 Está bien, cerebro de pájaro, Te costará diez dólares. 211 00:12:59,529 --> 00:13:01,145 Baja junto al campo de golf. 212 00:13:01,239 --> 00:13:03,777 Lu-Lu, no intentes sorprenderme. porque no va a funcionar. 213 00:13:03,866 --> 00:13:05,482 Vamos a la biblioteca a estudiar. 214 00:13:05,576 --> 00:13:08,990 ¿Demasiado barato? Vamos. ¡Haz que esto se mueva! 215 00:13:09,080 --> 00:13:10,412 ¡Lu-Lu, quédate de tu lado! 216 00:13:10,498 --> 00:13:13,286 ¡Dale un poco de gasolina! ¡Dale un poco de gasolina! 217 00:13:23,261 --> 00:13:25,503 Hasta luego, tonto. 218 00:13:27,265 --> 00:13:28,972 ¡Bo-Bo! 219 00:13:34,397 --> 00:13:37,105 Lu-Lu, Será mejor que vayamos a la biblioteca. 220 00:13:37,191 --> 00:13:40,730 no irás a ninguna parte con esta señorita, maricón! 221 00:13:40,820 --> 00:13:43,278 Creo que tuve una cita con ella, Bo-Bo. 222 00:13:43,364 --> 00:13:45,026 ¡Piérdete, idiota! 223 00:13:48,828 --> 00:13:50,285 ¡Hasta luego Freddy! 224 00:13:50,371 --> 00:13:52,533 ¡Ah, sigue! ¡Fuera de aquí! 225 00:13:54,334 --> 00:13:56,792 ¡Sí, sacúdelo todo! Puedes hacerlo mejor que eso. 226 00:13:56,878 --> 00:13:58,460 - ¡Maldita sea! - ¿Listo? 227 00:13:58,546 --> 00:14:01,129 - Sacúdelo, Lu-Lu. - Vamos. Vamos. Vamos. 228 00:14:01,215 --> 00:14:03,298 229 00:14:05,345 --> 00:14:08,133 - Vamos, sí. - Vamos, niña. 230 00:14:08,222 --> 00:14:11,966 - Oye, oye, oye. Mira lo que tengo. - Está bien. 231 00:14:12,060 --> 00:14:14,427 ¡Vayamos al centro y juguemos al billar! 232 00:14:22,862 --> 00:14:26,071 Meshuga... 233 00:14:45,301 --> 00:14:46,417 ¡Bonito blanco! 234 00:14:46,511 --> 00:14:48,468 ¡Estás loco! 235 00:14:48,554 --> 00:14:50,716 ¿Qué les pasa a estos niños de hoy? 236 00:14:50,807 --> 00:14:53,845 ¿No sabe que acaba de golpear uno? de las hermanas de la iglesia? 237 00:14:53,935 --> 00:14:57,053 Estoy harto y cansado de lo que estos niños están haciendo. 238 00:15:00,566 --> 00:15:02,979 ¿Qué...? ¿Qué...? 239 00:15:05,571 --> 00:15:07,358 ¡Policía! 240 00:15:55,538 --> 00:15:57,154 ¡Ayuda! 241 00:15:57,248 --> 00:15:58,705 Oye, no hice nada. 242 00:16:04,672 --> 00:16:07,915 No pares. 243 00:16:09,177 --> 00:16:12,341 Policía de Baltimore hoy informaron que no tenían sospechosos 244 00:16:12,430 --> 00:16:14,547 en el caso Baltimore Foot Stomper. 245 00:16:14,640 --> 00:16:17,053 Descrito como un adolescente blanco y delgado, 246 00:16:17,143 --> 00:16:19,305 el pisotón golpeó dos veces esta semana, 247 00:16:19,395 --> 00:16:21,933 lesionando gravemente los pies de dos mujeres de Baltimore. 248 00:16:22,023 --> 00:16:23,605 ¡Vamos! ¿Dónde está mi metraje? 249 00:16:23,691 --> 00:16:26,934 ...Betty Lalinski, camarera de el restaurante White Coffee Pot, 250 00:16:27,028 --> 00:16:31,022 fue dado de alta del hospital hoy y conversó con Noticias del Canal 12. 251 00:16:32,700 --> 00:16:34,487 Algunas personas piensan que esto es gracioso, 252 00:16:34,577 --> 00:16:36,910 pero tengo tres dedos rotos para demostrarlo. 253 00:16:36,996 --> 00:16:38,453 ¿Dijo algo el pisador? 254 00:16:38,539 --> 00:16:40,075 ¡Vamos! ¡Vamos! ¿Dónde está mi metraje? 255 00:16:40,166 --> 00:16:43,079 No dijo nada. ¡Simplemente me pisoteó el pie! 256 00:16:43,169 --> 00:16:44,938 - ...más importante. - En otras noticias... 257 00:16:44,962 --> 00:16:46,544 Cállate. Aquí lo tienes. 258 00:16:47,173 --> 00:16:49,665 ...hicieron piquetes en la casa del Sr. Elmer Fishpaw hoy. 259 00:16:49,759 --> 00:16:51,842 El Sr. Fishpaw es el dueño. del Teatro de Arte Charles, 260 00:16:51,928 --> 00:16:54,045 una sala de cine local con clasificación X. 261 00:16:54,138 --> 00:16:56,596 Dos, cuatro, seis, ocho, 262 00:16:56,682 --> 00:16:58,844 ¡Películas con clasificación X que todos odiamos! 263 00:16:58,935 --> 00:17:03,475 Uno, tres, cinco, nueve, ¡Las películas con clasificación G están muy bien! 264 00:17:03,940 --> 00:17:06,478 Los piquetes, dirigido por la Sra. Jeannette Smies de Towson, 265 00:17:06,567 --> 00:17:08,980 siente que debería cambiar la política del teatro 266 00:17:09,070 --> 00:17:12,108 mostrando sólo películas familiares con clasificación G. 267 00:17:12,406 --> 00:17:15,444 Bueno, su teatro atiende a delincuentes sexuales. 268 00:17:16,494 --> 00:17:18,577 Visitamos el Charles Art Theatre hoy, 269 00:17:18,663 --> 00:17:23,408 pero no pudimos encontrar un comprador de boletos dispuesto a ser entrevistado ante la cámara. 270 00:17:24,126 --> 00:17:26,539 Señor, ¿le gustaría comentar? ¿En la película que acabas de ver? 271 00:17:26,629 --> 00:17:29,066 Disculpe, señor. Perdóneme. ¿Quieres comentar sobre la película? 272 00:17:29,090 --> 00:17:31,047 Disculpe, señor. Perdóneme, señor. ¿Podría...? 273 00:17:31,133 --> 00:17:33,293 Perdóneme, señor. ¿Quieres comentar sobre la película? 274 00:17:33,844 --> 00:17:37,133 Sr. Pata de Pez, cuando fue contactado por Noticias del Canal 12... 275 00:17:37,223 --> 00:17:39,431 - ¡Aquí estoy! - ...respondió a los manifestantes. 276 00:17:39,517 --> 00:17:42,134 Creo que mi teatro ayuda a detener las violaciones. 277 00:17:42,228 --> 00:17:46,063 La señora Fishpaw, sin embargo, Se negó a hablar con los periodistas. 278 00:17:46,857 --> 00:17:49,349 ¡No! 279 00:17:49,443 --> 00:17:51,810 Nunca me he sentido tan humillado. 280 00:17:54,532 --> 00:17:55,532 En otras noticias, 281 00:17:55,616 --> 00:17:58,108 un miembro de la familia Charles Manson escapó hoy 282 00:17:58,202 --> 00:18:01,536 del Instituto de California para la Mujer en Frontera, California. 283 00:18:01,622 --> 00:18:03,614 - ¿Eso es todo? - Ella fue identificada como... 284 00:18:03,708 --> 00:18:05,495 Ni siquiera dieron la hora del espectáculo. 285 00:18:05,585 --> 00:18:07,793 Nunca me había sentido tan avergonzado. 286 00:18:07,878 --> 00:18:10,086 Periodismo amarillo, eso es lo que es. 287 00:18:10,172 --> 00:18:12,915 Oh, Dios. No es justo. 288 00:18:13,009 --> 00:18:14,375 ¿Qué diablos estás haciendo? 289 00:18:14,468 --> 00:18:15,925 Rezando mis oraciones, Elmer. 290 00:18:16,012 --> 00:18:19,380 Pidiendo a Dios que te perdone por mostrar películas sucias. 291 00:18:19,473 --> 00:18:21,055 No creo esto. 292 00:18:21,142 --> 00:18:23,759 Tengo una maldita monja por esposa. 293 00:18:34,030 --> 00:18:36,113 No estoy de humor. 294 00:18:57,803 --> 00:19:00,045 295 00:19:08,564 --> 00:19:11,523 296 00:19:11,609 --> 00:19:13,942 Sandra. Fácil. 297 00:19:14,028 --> 00:19:17,317 298 00:19:23,162 --> 00:19:24,778 299 00:19:25,331 --> 00:19:26,447 300 00:19:47,186 --> 00:19:50,054 ¿El motel White Gables? 301 00:20:05,079 --> 00:20:07,287 Levántate, Francine, gran zorra. 302 00:20:07,373 --> 00:20:08,534 Quiero desayunar. 303 00:20:08,624 --> 00:20:09,624 ¿Qué hora es? 304 00:20:09,709 --> 00:20:12,747 Es hora de sacar ese culo gordo de la cama. Esa es la hora que es. 305 00:20:12,837 --> 00:20:16,001 Supongo que tendré que preparar mi propio cereal. 306 00:20:19,468 --> 00:20:21,755 - ¡Cerdo! - ¡Tú eres el cerdo! 307 00:20:23,013 --> 00:20:24,800 Erguirse. 308 00:20:25,558 --> 00:20:27,720 ¿Por qué no te dejas crecer ese pelo, muchacho? 309 00:20:28,978 --> 00:20:30,810 Pareces una fruta con ese pelo corto. 310 00:20:30,896 --> 00:20:33,809 ¿Por qué no te caes muerto? 311 00:20:33,899 --> 00:20:35,731 Sólo lo estás pidiendo. 312 00:20:37,903 --> 00:20:39,565 ¿Cómo le va a mi bebé en la escuela? 313 00:20:39,655 --> 00:20:44,116 Aprendí todo sobre mi cuello uterino. ayer en la clase de educación sexual. 314 00:20:44,201 --> 00:20:45,487 Me tengo que ir. 315 00:20:45,578 --> 00:20:47,319 Yo también. 316 00:20:51,959 --> 00:20:53,666 Buenos días, cariño. 317 00:20:53,753 --> 00:20:55,460 No sé por qué dormí tan tarde. 318 00:20:55,546 --> 00:20:58,004 Hasta luego. 319 00:20:58,090 --> 00:20:59,797 Tuve un día ocupado. 320 00:20:59,884 --> 00:21:01,466 Ah, Elmer. 321 00:21:05,181 --> 00:21:06,388 322 00:21:18,319 --> 00:21:19,810 323 00:21:20,488 --> 00:21:21,695 324 00:21:21,781 --> 00:21:23,864 Estoy en el cuarto de la niña, madre. 325 00:21:32,333 --> 00:21:33,915 ¿No puedes hacer eso más tarde? 326 00:21:34,001 --> 00:21:35,742 No tengo todo el día, ¿sabes? 327 00:21:35,836 --> 00:21:38,249 Estoy perdiendo un valioso tiempo de compras. 328 00:21:38,339 --> 00:21:40,251 Madre, por favor, saldré en un segundo. 329 00:21:40,341 --> 00:21:42,583 No sé por qué te molestas. 330 00:21:42,676 --> 00:21:45,794 Siempre has retenido tus líquidos. 331 00:21:56,023 --> 00:21:57,264 Hola madre. 332 00:21:58,943 --> 00:22:00,900 Buen Dios, Francine. 333 00:22:00,986 --> 00:22:03,694 Has engordado otros 20 kilos. 334 00:22:03,781 --> 00:22:05,773 Hasta ahora, Heintz. 335 00:22:07,117 --> 00:22:10,326 ¿Debería ir ahora a la lavandería, señora? o esperarte? 336 00:22:10,412 --> 00:22:12,028 Puedes irte ahora, Heintz. yo... 337 00:22:13,624 --> 00:22:14,624 ...si te necesito. 338 00:22:14,708 --> 00:22:16,370 Como desee, señora. 339 00:22:16,460 --> 00:22:17,576 Oh, son Cuddles. 340 00:22:17,670 --> 00:22:19,252 Buen Dios, Francine. 341 00:22:19,338 --> 00:22:22,206 ¿No sabes que es mala suerte? ¿Dejar entrar a personas retrasadas en tu casa? 342 00:22:22,299 --> 00:22:23,585 Llámame un taxi en este instante. 343 00:22:23,676 --> 00:22:25,338 Pero madre, ella es mi mejor amiga. 344 00:22:25,427 --> 00:22:27,089 ¿Tu mejor amigo? 345 00:22:27,179 --> 00:22:29,887 Ella era tu señora de la limpieza, Francine. 346 00:22:29,974 --> 00:22:34,514 ¿Eres tan impopular que buscas ¿La compañía social de tu doncella? 347 00:22:34,603 --> 00:22:36,185 Pero ya no es una criada, madre. 348 00:22:36,272 --> 00:22:39,515 Ella heredó una gran cantidad de dinero. de una familia para la que solía trabajar. 349 00:22:39,608 --> 00:22:40,815 Dinero o no... 350 00:22:40,901 --> 00:22:43,143 Oh, la injusticia de todo esto. 351 00:22:43,237 --> 00:22:45,103 Ella era lavandera. 352 00:22:45,197 --> 00:22:47,985 Dale el billete del coche, un jamón en Semana Santa, 353 00:22:48,075 --> 00:22:51,489 pero por el amor de Dios, No te quedes con ella. 354 00:22:51,579 --> 00:22:53,866 ¿Me vas a llamar un taxi? o tengo que caminar? 355 00:22:53,956 --> 00:22:55,367 Sí, madre. 356 00:22:59,378 --> 00:23:01,210 Buen dios. 357 00:23:01,755 --> 00:23:04,372 - Hola Francine. - Hola, Cuddles. 358 00:23:04,466 --> 00:23:06,298 ¿Recuerdas a mi madre, La Rue? 359 00:23:06,385 --> 00:23:07,592 Enchanté. 360 00:23:07,678 --> 00:23:10,671 Bueno, bueno, bueno. ¿Salir del trabajo tan temprano? 361 00:23:10,764 --> 00:23:13,177 limpiado ¿Algún baño interesante últimamente? 362 00:23:13,267 --> 00:23:14,494 Madre, por favor. 363 00:23:14,518 --> 00:23:16,134 Gracias a Dios, mi taxi. 364 00:23:20,608 --> 00:23:22,941 Oh, Cuddles, me alegro mucho de que estés aquí. 365 00:23:23,027 --> 00:23:25,940 Francine, hoy estoy de un humor celestial. 366 00:23:26,030 --> 00:23:29,649 Acabo de recibir mi segunda cuota de mi herencia. 367 00:23:29,742 --> 00:23:31,734 Celebremos. 368 00:23:31,827 --> 00:23:34,615 Eso requiere un gran almuerzo. 369 00:23:34,705 --> 00:23:37,368 delicioso 370 00:23:40,210 --> 00:23:44,500 Esta casa es como Compendio arquitectónico, Francine. 371 00:23:44,590 --> 00:23:46,126 Gracias, Cuddles. 372 00:23:46,216 --> 00:23:49,334 Ay, abrazos, He estado muy deprimido últimamente. 373 00:23:49,428 --> 00:23:51,795 Bueno, deberías salir más. 374 00:23:51,889 --> 00:23:55,257 Cotillones de soltero, fiestas, clubes de campo. 375 00:23:55,351 --> 00:23:59,470 He estado en la cima del mundo últimamente con mi fiesta de debutante acercándose. 376 00:23:59,563 --> 00:24:02,431 Ay, abrazos, Eres demasiado mayor para ser debutante. 377 00:24:02,524 --> 00:24:04,356 Sólo porque has heredado mucho dinero 378 00:24:04,443 --> 00:24:06,935 no significa que de repente estés socialmente prominente. 379 00:24:07,029 --> 00:24:09,737 Ya alquilé el salón, Francine. 380 00:24:09,823 --> 00:24:11,439 10 de noviembre. 381 00:24:11,533 --> 00:24:14,241 Será un asunto hermoso. 382 00:24:14,328 --> 00:24:17,162 Cada pequeño detalle será perfecto. 383 00:24:17,247 --> 00:24:20,831 Ojalá pudiera ser más como tú, Cuddles. Siempre optimista. 384 00:24:20,918 --> 00:24:25,083 Miro hacia mi futuro, y todo lo que veo es una carretera larga y oscura, 385 00:24:25,172 --> 00:24:28,336 lleno de interminables cabinas de peaje y sin salidas. 386 00:24:28,425 --> 00:24:30,337 Seré bastante directo contigo, Cuddles. 387 00:24:30,427 --> 00:24:32,589 Creo que mi matrimonio está en ruinas. 388 00:24:38,477 --> 00:24:40,514 - ¿Hola? - ¿Hola, señora Fishpaw? 389 00:24:40,604 --> 00:24:43,563 Esta es Sandra Sullivan. la secretaria de su marido. 390 00:24:43,649 --> 00:24:46,649 Elmer me pidió que llamara para avisarte. que no volverá a casa esta noche. 391 00:24:46,735 --> 00:24:51,605 - Lo han llamado fuera de la ciudad por negocios. - Veo. Veo. Gracias. 392 00:24:52,324 --> 00:24:53,656 393 00:25:00,958 --> 00:25:02,244 Ella se enamoró de ello. 394 00:25:02,334 --> 00:25:05,042 Oh, Dios, qué aspecto debe tener. 395 00:25:05,129 --> 00:25:07,963 - ¿Quieres ver una foto de ella? - Oh, Dios, sí. 396 00:25:09,091 --> 00:25:11,583 - Esto tengo que verlo. - La amarga verdad. 397 00:25:13,721 --> 00:25:16,634 Elmer, ella es una absoluta vaca. 398 00:25:20,894 --> 00:25:24,353 Elmer, tengo algo que mostrarte. 399 00:25:26,859 --> 00:25:28,521 ¿Sabes cuáles son estos? 400 00:25:28,610 --> 00:25:30,101 Sí, señor. 401 00:25:30,195 --> 00:25:32,027 Anticonceptivos orales. 402 00:25:32,114 --> 00:25:35,858 Suprimirán mis ovulación a través de hormonas. 403 00:25:35,951 --> 00:25:38,284 Tengo algo para ti, Sandra. 404 00:25:39,621 --> 00:25:42,364 Tengo condones. 405 00:25:42,458 --> 00:25:44,450 Profilácticos al rojo vivo. 406 00:25:44,543 --> 00:25:47,286 Negro, tu color favorito. 407 00:25:47,379 --> 00:25:49,211 Oh, vete, cariño. 408 00:25:49,965 --> 00:25:52,332 Oh, Elmer, lo haces muy bien. 409 00:25:52,426 --> 00:25:53,542 Vamos, cariño. 410 00:25:53,635 --> 00:25:55,467 Muévete por mí, cariño. 411 00:25:56,555 --> 00:26:00,139 Tal vez realmente salió de la ciudad, Francina. 412 00:26:00,225 --> 00:26:04,845 No, está teniendo una aventura con su secretaria, y tengo la prueba. 413 00:26:04,938 --> 00:26:06,770 Mira lo que encontré en su bolsillo. 414 00:26:06,857 --> 00:26:12,353 Un recibo de Master Charge, fechado ayer. Del motel White Gables. 415 00:26:12,446 --> 00:26:15,029 Lo conseguiré, Francine. 416 00:26:15,783 --> 00:26:17,319 ¿Ellohay? 417 00:26:18,702 --> 00:26:20,614 Oldhay onay. 418 00:26:20,704 --> 00:26:22,320 Para ti, Francine. 419 00:26:26,502 --> 00:26:27,538 ¿Hola? 420 00:26:27,628 --> 00:26:31,747 ¿Señora Pata de Pez? Este es el Sr. Cur. Director de la escuela secundaria Overly. 421 00:26:31,840 --> 00:26:33,376 Hola, Sr. Cur. 422 00:26:33,467 --> 00:26:35,174 ¿Dexter está enfermo hoy? 423 00:26:35,260 --> 00:26:37,092 Vaya, no, señor Cur. Dexter está en la escuela. 424 00:26:37,179 --> 00:26:39,717 Me temo que no, señora Fishpaw. 425 00:26:39,807 --> 00:26:43,096 El problema del ausentismo escolar de Dexter está fuera de control. 426 00:26:43,185 --> 00:26:46,223 Y la Junta Escolar del Condado de Baltimore han decidido expulsar a Dexter 427 00:26:46,313 --> 00:26:48,100 de todo el sistema de escuelas públicas. 428 00:26:48,190 --> 00:26:51,604 Vaya, señor Cur, estoy tan molesto como usted. para enterarse del ausentismo escolar de Dexter. 429 00:26:51,693 --> 00:26:54,481 Pero seguramente la expulsión no es la respuesta. 430 00:26:54,571 --> 00:26:56,733 Me temo que la expulsión es la única respuesta. 431 00:26:56,824 --> 00:27:00,738 Es la opinión de todo el personal. que Dexter está criminalmente loco 432 00:27:00,828 --> 00:27:03,115 y un peligro para la seguridad de los demás estudiantes. 433 00:27:03,205 --> 00:27:05,788 No tenemos elección. Lo lamento. 434 00:27:05,874 --> 00:27:07,581 - Buenos días, señora Fishpaw. - ¿Hola? ¿Señor Cur? 435 00:27:07,668 --> 00:27:09,660 436 00:27:14,049 --> 00:27:16,132 Dexter ha sido expulsado de la escuela. 437 00:27:16,218 --> 00:27:18,676 - ¿Para qué? - Por ausentismo escolar. 438 00:27:18,762 --> 00:27:21,926 Son solo esos comunes Escuelas públicas de Baltimore. 439 00:27:22,015 --> 00:27:24,257 Dios, desearía vivir en Connecticut. 440 00:27:24,351 --> 00:27:27,310 ¡El director dijo que estaba loco! 441 00:27:27,396 --> 00:27:30,560 Probablemente esté jugando polo. con sus amigos. 442 00:27:30,649 --> 00:27:34,643 Oh, Cuddles, ¿crees que hay ¿algo le pasa a mi hijo? 443 00:28:23,994 --> 00:28:25,860 444 00:28:25,954 --> 00:28:28,241 445 00:28:30,167 --> 00:28:32,250 446 00:28:32,336 --> 00:28:34,419 ¿Alguien me va a ayudar? 447 00:28:35,505 --> 00:28:39,624 Si mi hijo tiene problemas emocionales, Sólo puedo culpar a Elmer. 448 00:28:39,718 --> 00:28:44,179 Ay, abrazos, Ve al White Gables Motel por mí. 449 00:28:44,264 --> 00:28:46,927 Y llámame si ves su auto. 450 00:28:47,017 --> 00:28:50,351 - Oh, ¿te refieres a una espía, Francine? - Sí. 451 00:28:50,437 --> 00:28:53,100 Conseguiste un trato. 452 00:28:55,567 --> 00:28:57,149 Ah, Dios mío. 453 00:29:14,461 --> 00:29:15,668 Date prisa, Heintz. 454 00:29:15,754 --> 00:29:17,916 Emergencia, emergencia. 455 00:29:19,549 --> 00:29:20,915 Date prisa, Heintz. 456 00:29:22,761 --> 00:29:24,673 No hagas ninguna pregunta. 457 00:29:24,763 --> 00:29:27,130 Gire rápidamente a la derecha. Rodea el bloque. 458 00:29:27,224 --> 00:29:30,388 Dirígete directamente al White Gables Motel, y date prisa. 459 00:29:30,477 --> 00:29:31,763 Sí, señora. 460 00:29:32,771 --> 00:29:33,978 Date prisa, Heintz. 461 00:29:36,066 --> 00:29:38,979 Lu-Lu, ¿eres tú? 462 00:29:39,736 --> 00:29:42,945 ¿Lu-Lu? Hola, cariño. 463 00:29:44,283 --> 00:29:46,275 464 00:29:46,368 --> 00:29:48,155 ¿Ya has regresado de la escuela? 465 00:29:48,245 --> 00:29:49,827 Lamentablemente, sí. 466 00:29:49,913 --> 00:29:51,825 ¿Tuviste un buen día? 467 00:29:51,915 --> 00:29:56,034 Lu-Lu, tu madre te está hablando. ¿Tuviste un buen día? 468 00:29:56,837 --> 00:29:58,078 ¡Lu-Lu! 469 00:29:58,171 --> 00:30:01,039 Estoy intentando limpiar aquí. 470 00:30:01,633 --> 00:30:04,467 Recibí mi boleta de calificaciones hoy. ¿Quieres verlo? 471 00:30:04,553 --> 00:30:07,045 ¿Lo has hecho mejor esta vez? 472 00:30:09,057 --> 00:30:12,846 Lu-Lu, has fallado cada tema nuevamente. 473 00:30:12,936 --> 00:30:15,724 Ah, no, mamá. Cambiaron el sistema de calificaciones. 474 00:30:15,814 --> 00:30:17,350 "F" significa "fantástico". 475 00:30:17,441 --> 00:30:18,682 Pequeño mentiroso. 476 00:30:18,775 --> 00:30:22,519 Es bueno que no seas Pinocho. Tu nariz mediría una milla de largo. 477 00:30:22,612 --> 00:30:24,979 Lo juro por Dios por la Biblia que es verdad. 478 00:30:25,073 --> 00:30:27,030 Deja de mentir. 479 00:30:27,117 --> 00:30:29,359 Me votaron presidente del consejo estudiantil hoy. 480 00:30:29,453 --> 00:30:30,453 Boca mentirosa. 481 00:30:30,537 --> 00:30:33,200 - Yo también soy animadora. - Mentiroso, mentiroso. 482 00:30:33,290 --> 00:30:35,122 Te diré otra cosa, madre. 483 00:30:35,208 --> 00:30:36,665 Dejé la escuela hoy, 484 00:30:36,752 --> 00:30:41,918 y voy a conseguirme un trabajo como chica go-go en el Flaming Cave Lounge. 485 00:30:42,007 --> 00:30:45,000 Trabajarás en el Flaming Cave Lounge sobre mi cadáver. 486 00:30:45,093 --> 00:30:48,086 Ahora ve a tu habitación, y te quedas ahí hasta que te llame. 487 00:30:48,180 --> 00:30:49,421 488 00:30:49,890 --> 00:30:52,598 489 00:30:54,061 --> 00:30:55,393 Trabajaré donde quiero trabajar. 490 00:30:55,479 --> 00:30:58,768 Nunca has trabajado un día en tu vida, tu vaca gorda. 491 00:30:59,941 --> 00:31:02,684 No me quedaré en esta casa apestosa. 492 00:31:03,362 --> 00:31:05,649 493 00:31:05,739 --> 00:31:08,698 el es mi papa 494 00:31:09,034 --> 00:31:12,118 495 00:31:14,164 --> 00:31:15,996 496 00:31:16,083 --> 00:31:18,951 497 00:31:19,044 --> 00:31:21,627 498 00:31:28,178 --> 00:31:29,178 Hola cariño. 499 00:31:29,262 --> 00:31:30,878 Hola, cariño. 500 00:31:32,224 --> 00:31:33,385 Ven aquí. 501 00:31:37,312 --> 00:31:39,770 Vamos. Vámonos de aquí. Odio este lugar. 502 00:31:39,856 --> 00:31:41,017 Está bien. 503 00:31:41,108 --> 00:31:42,565 Oh, estáis todos golpeados. 504 00:31:42,651 --> 00:31:44,517 Ah, no es nada. 505 00:31:56,998 --> 00:31:58,534 ¿Alguna señal de él, Heintz? 506 00:31:59,084 --> 00:32:00,575 Todavía no, señora. 507 00:32:14,391 --> 00:32:15,757 Eres diablo, tú. 508 00:32:15,851 --> 00:32:17,638 Espera hasta que entre en esa habitación. 509 00:32:17,727 --> 00:32:20,470 No puedo esperar, cariño. 510 00:32:20,564 --> 00:32:23,022 - Ya vuelvo. - Está bien, date prisa ahora. 511 00:32:23,108 --> 00:32:27,443 Ay, Heintz, Ella viene directamente de la cuneta. 512 00:32:27,529 --> 00:32:29,862 Una chica deportista, me imagino. 513 00:32:29,948 --> 00:32:32,031 Una niña de alegría. 514 00:32:32,117 --> 00:32:36,657 Me entristece que tengas que ver algo tan común, señora. 515 00:32:36,746 --> 00:32:38,783 Pobre Francine. 516 00:32:38,874 --> 00:32:41,833 517 00:32:42,419 --> 00:32:45,708 En otras noticias, James Lenew, acusado del atentado del 9 de agosto 518 00:32:45,797 --> 00:32:47,379 de la oficina de la Junta de Censores de Maryland, 519 00:32:47,466 --> 00:32:50,709 se ha declarado "inocente" en el tribunal federal hoy. 520 00:32:51,303 --> 00:32:52,510 Y esto acaba de llegar, amigos. 521 00:32:53,972 --> 00:32:56,339 El pisador de Baltimore ha vuelto a atacar. 522 00:32:56,808 --> 00:32:59,767 Informe de la policía del condado de Baltimore el pisador ha atacado 523 00:32:59,853 --> 00:33:04,348 una señora Shirley Evans acaba de Hace unos minutos en el Crock Field Mall, 524 00:33:04,441 --> 00:33:06,148 y Noticias del Canal 12 estaba allí. 525 00:33:07,194 --> 00:33:09,777 ¡No quiero estar en la televisión! 526 00:33:09,863 --> 00:33:12,355 Mi pie. Ahora no. 527 00:33:12,449 --> 00:33:15,817 La señora Evans fue apurada a la unidad de traumatología por shock del Mercy Hospital 528 00:33:15,911 --> 00:33:17,618 para tratamiento de emergencia. 529 00:33:17,704 --> 00:33:21,323 Muchos compradores de Crockfield Mall presenció el ataque. 530 00:33:21,416 --> 00:33:24,079 Lo he visto, hombre. he visto este tipo de aspecto extraño salió corriendo 531 00:33:24,169 --> 00:33:26,331 y pisotear los pies de esta dama honky. 532 00:33:26,671 --> 00:33:28,788 policía liberada este boceto compuesto hoy 533 00:33:28,882 --> 00:33:31,966 con la esperanza de que alguien podría identificar al pisador. 534 00:33:32,928 --> 00:33:34,214 Si tienes alguna información, 535 00:33:34,304 --> 00:33:37,638 La policía ha preguntado a los ciudadanos. para llamar a la línea directa de Stomper. 536 00:33:38,099 --> 00:33:43,811 Simplemente marca "STOMPER". S-T-O-M-P-E-R. 537 00:34:15,637 --> 00:34:17,879 Estarás listo para el asiento trasero en un minuto. 538 00:34:28,525 --> 00:34:31,643 ¡Basura! No toques a mi hija. 539 00:34:31,736 --> 00:34:34,319 - ¡Quita tus manos de mi novio! - Ese es mi auto. 540 00:34:34,406 --> 00:34:36,648 - Ese es mi auto. - Vamos. ¡Vamos! 541 00:34:38,743 --> 00:34:41,110 Golpéala, Bo-Bo. 542 00:34:41,204 --> 00:34:43,537 ¡No! 543 00:34:43,623 --> 00:34:45,285 ¡No le hagas daño! 544 00:34:49,671 --> 00:34:53,290 Eso es lo que te mereces ¡Eres un gran y gordo idiota! 545 00:34:59,222 --> 00:35:02,681 Fue lindo vencerte, Sra. Fishpaw. 546 00:35:10,734 --> 00:35:14,148 Dexter, ¿estás bien? 547 00:35:14,237 --> 00:35:15,603 Dexter, ¿qué pasa? 548 00:35:15,697 --> 00:35:17,233 Dexter, habla conmigo. 549 00:35:17,324 --> 00:35:18,986 Dexter, es tu madre. 550 00:35:19,075 --> 00:35:20,361 Dexter, ¿qué pasa? 551 00:35:20,452 --> 00:35:22,785 - ¿Qué pasa, cariño? - Mamá. 552 00:35:24,289 --> 00:35:26,281 Diestro. Dexter, ¿qué estás haciendo? 553 00:35:29,127 --> 00:35:31,710 Ay, Dexter. ¿Quieres ver a un psiquiatra? 554 00:35:31,796 --> 00:35:33,879 - ¡No! ¡No! - Bueno, me gustaría que lo pensaras. 555 00:35:35,342 --> 00:35:38,551 Diestro. Ay, Dexter. 556 00:35:38,637 --> 00:35:40,879 Miel. 557 00:35:40,972 --> 00:35:42,133 Diestro. 558 00:35:44,851 --> 00:35:47,309 559 00:35:47,395 --> 00:35:51,810 Será mejor que tengas cuidado, jovencita. Vas a estar en verdaderos problemas. 560 00:35:51,900 --> 00:35:55,735 Bueno, madre, supongo que debería decírtelo. Estoy embarazada de dos meses ahora mismo. 561 00:35:55,820 --> 00:35:57,106 ¿Eres qué? 562 00:35:57,197 --> 00:35:59,063 Estoy embarazada y eso es todo. 563 00:35:59,157 --> 00:36:00,648 ¿Quién te hizo esto? 564 00:36:00,742 --> 00:36:03,951 Bo-Bo, el hombre que amo. 565 00:36:04,037 --> 00:36:06,450 Nunca permitiré que te cases con él. 566 00:36:06,539 --> 00:36:08,531 ¿Casarse con él? ¿Estás bromeando? 567 00:36:08,625 --> 00:36:11,413 Voy a abortar y no puedo esperar. 568 00:36:11,503 --> 00:36:13,369 No puedo soportar otra angustia. 569 00:36:13,463 --> 00:36:15,455 Simplemente no puedo soportarlo. 570 00:36:15,548 --> 00:36:18,461 ¿Crees que estoy hecho de acero? ¿Señorita Lu-Lu? 571 00:36:18,551 --> 00:36:20,087 572 00:36:21,346 --> 00:36:24,464 - ¡Hola! - Está aquí, Francine. 573 00:36:24,557 --> 00:36:28,176 Al principio pensé que estaba paseando a un perro. 574 00:36:28,269 --> 00:36:31,103 Entonces me di cuenta de que era su cita. 575 00:36:31,189 --> 00:36:32,976 Estaré ahí mismo. 576 00:36:33,983 --> 00:36:35,440 577 00:36:35,527 --> 00:36:38,019 578 00:36:45,829 --> 00:36:49,243 Dios, Francine, ¿Nunca ha oído hablar del Hilton? 579 00:36:50,959 --> 00:36:53,121 Espera hasta que le ponga las manos encima. 580 00:36:54,003 --> 00:36:57,292 Bajaron por ahí pero no sé en qué habitación. 581 00:36:57,757 --> 00:37:00,500 Ya percibí su olor. Perfume barato de Medianoche en París. 582 00:37:00,593 --> 00:37:02,505 Puedo olerlo en cualquier lugar. 583 00:37:05,181 --> 00:37:06,638 Esto es todo. Sostenga esto. 584 00:37:08,101 --> 00:37:10,969 Uno, dos, tres... 585 00:37:12,772 --> 00:37:14,183 ¿Qué diablos? 586 00:37:14,274 --> 00:37:16,732 - ¿Coito interrumpido? - Sal de aquí, Francine. 587 00:37:18,486 --> 00:37:19,852 Te atrapé, ¿no? 588 00:37:19,946 --> 00:37:21,938 Justo en el acto de adulterio. 589 00:37:23,950 --> 00:37:26,693 Bueno, no toleraré esto, Elmer. Quiero el divorcio. 590 00:37:26,786 --> 00:37:29,403 Y un grande, acuerdo gordo que lo acompañe. 591 00:37:29,497 --> 00:37:33,207 Nunca sacarás ni un centavo de mí. Gordo trozo de celulitis. 592 00:37:33,293 --> 00:37:35,034 Sólo apoyo a las mujeres que amo. 593 00:37:35,754 --> 00:37:38,872 ¿Ves estos anillos? Adivina quién me los compró. 594 00:37:38,965 --> 00:37:40,831 Si quieres, puedes mirar mi ropa. 595 00:37:40,925 --> 00:37:46,137 Son los mejores poliésteres. y no los pagué. 596 00:37:46,556 --> 00:37:48,218 No te preocupes, Francine. 597 00:37:48,308 --> 00:37:51,767 Escucho cada palabra que dice este cabrón, 598 00:37:51,853 --> 00:37:54,470 y testificaré en el tribunal. 599 00:37:54,564 --> 00:37:56,772 Vamos, Sandra. Vestirse. 600 00:37:56,858 --> 00:37:59,475 Vayamos a algún elegante salón de cócteles. 601 00:37:59,569 --> 00:38:01,276 y celebrar mi nueva libertad. 602 00:38:01,362 --> 00:38:04,730 Pero Elmer, ¿Qué pasa con Dexter y el pequeño Lu-Lu? 603 00:38:04,824 --> 00:38:09,194 Esos dos pequeños bastardos son un argumento perfecto para el control de la natalidad. 604 00:38:09,287 --> 00:38:13,998 Los niños sólo estorbarían de nuestro estilo de vida erótico. 605 00:38:15,418 --> 00:38:17,705 ¡Pedazo de basura! 606 00:38:19,214 --> 00:38:21,331 Adiós. 607 00:38:21,424 --> 00:38:23,962 - Tendrás noticias de mi abogado. - ¡Muy bien! 608 00:38:24,052 --> 00:38:27,261 609 00:38:30,099 --> 00:38:33,934 Francine, no te preocupes. Conseguirás otro hombre. 610 00:38:34,020 --> 00:38:36,353 No te preocupes. Todo estará bien. 611 00:38:36,439 --> 00:38:38,271 Tómatelo con calma con esa salsa. 612 00:38:38,358 --> 00:38:40,315 No bebas demasiado, Francine. 613 00:38:45,406 --> 00:38:46,406 614 00:39:48,344 --> 00:39:51,212 615 00:40:00,481 --> 00:40:02,814 ¿Hola? 616 00:40:02,901 --> 00:40:04,893 ¡Elmer! 617 00:40:07,864 --> 00:40:09,025 618 00:40:23,963 --> 00:40:25,295 619 00:40:54,035 --> 00:40:56,527 Hola, Sra. Fishpaw. Serán 14,88. 620 00:40:56,621 --> 00:40:58,237 No pedí nada. 621 00:40:58,331 --> 00:41:00,994 Pero esto es 538 Wyman Way, ¿no? 622 00:41:01,084 --> 00:41:03,667 No pedí nada. Es sólo mi marido el que me acosa. 623 00:41:03,753 --> 00:41:06,712 ¡Por favor déjame en paz! 624 00:41:08,299 --> 00:41:10,416 Espera un minuto. 625 00:41:10,510 --> 00:41:12,797 Vamos, señora. Abrir. Hace frío. 626 00:41:12,887 --> 00:41:13,887 Oye, pizza. 627 00:41:13,972 --> 00:41:18,717 628 00:41:31,322 --> 00:41:34,861 No. 629 00:41:43,292 --> 00:41:44,578 Hola? 630 00:41:46,170 --> 00:41:47,832 Déjame en paz. 631 00:41:50,383 --> 00:41:51,544 Detener. 632 00:41:56,222 --> 00:41:58,885 ¿Tomando un pequeño cóctel al despertar? 633 00:41:58,975 --> 00:42:01,558 Tu padre ha sido atormentándome toda la mañana. 634 00:42:01,644 --> 00:42:04,512 Eso no es excusa. Eres un gran borracho. 635 00:42:07,358 --> 00:42:09,145 ¿Qué crees que estás haciendo? 636 00:42:09,235 --> 00:42:10,726 Necesito dinero para un taxi. 637 00:42:10,820 --> 00:42:13,403 ¿Has olvidado lo de hoy? ¿El día de mi aborto? 638 00:42:13,489 --> 00:42:16,607 Lu-Lu, hay un ser vivo dentro de ti. 639 00:42:16,701 --> 00:42:19,034 Oh, Lu-Lu, ten el bebé. 640 00:42:19,120 --> 00:42:20,281 Lo levantaremos juntos. 641 00:42:20,371 --> 00:42:22,954 Conseguiremos un pequeño moisés y unos Pampers. 642 00:42:23,041 --> 00:42:25,658 Ay, Lu-Lu, ese bebé es parte de ti. 643 00:42:25,752 --> 00:42:28,244 Estás robando parte de mí, querrás decir. 644 00:42:28,337 --> 00:42:32,923 Puedo sentirlo como cáncer, haciéndose más y más grande como el Blob. 645 00:42:33,009 --> 00:42:35,251 Un día, me abrirá en canal. 646 00:42:35,344 --> 00:42:37,210 Y estará allí en mi vida, 647 00:42:37,305 --> 00:42:41,470 Listo para robarme toda la diversión. ¡Merezco tenerlo! 648 00:42:41,559 --> 00:42:45,473 ¡Ay, Lu-Lu! 649 00:42:58,826 --> 00:43:00,283 ¡No! 650 00:43:06,167 --> 00:43:07,374 Mírate a ti mismo. 651 00:43:07,460 --> 00:43:08,460 ¡Por favor! 652 00:43:08,544 --> 00:43:11,287 Será mejor que te pongas tú mismo a una reunión de alcohólicos 653 00:43:11,380 --> 00:43:13,372 antes de que termines en el asilo. 654 00:43:13,466 --> 00:43:14,798 ¿Qué hay en la botella, madre? 655 00:43:14,884 --> 00:43:16,921 Tu amada bebida, Francine. 656 00:43:17,011 --> 00:43:18,752 ¿Quieres un poco de aroma? 657 00:43:18,846 --> 00:43:20,883 Por favor, no me tortures, madre. Necesito un trago. 658 00:43:20,973 --> 00:43:22,305 ¿Quieres un poco? 659 00:43:24,185 --> 00:43:27,098 ¿Ves lo alcohólico que eres? 660 00:43:27,188 --> 00:43:30,807 Incluso beberías gasolina. si estuviera en una botella. 661 00:43:31,359 --> 00:43:33,692 Apestas como un alcohólico. 662 00:43:34,195 --> 00:43:36,528 ¡Positivamente repugnante! 663 00:43:40,201 --> 00:43:45,492 Francine Fishpaw vive en 538 Wyman Way. 664 00:43:45,832 --> 00:43:50,372 Pesa 300 libras y es alcohólica. 665 00:43:51,754 --> 00:43:52,961 No. 666 00:43:53,047 --> 00:43:57,291 Se come un pastel entero de una sola vez. 667 00:43:57,885 --> 00:44:00,423 Deberías ver sus estrías. 668 00:44:02,014 --> 00:44:03,880 Por su borrachera, 669 00:44:03,975 --> 00:44:06,843 Sus dos hijos son delincuentes. 670 00:44:10,690 --> 00:44:16,482 ella es la mujer mas peluda He visto alguna vez. 671 00:44:39,343 --> 00:44:41,460 ¿Qué te pasa, ma petite? 672 00:44:41,888 --> 00:44:45,381 Habla inglés, Cuddles. Por favor, hable Inglés. 673 00:44:45,474 --> 00:44:48,217 ¿Quieres un poco de trago, Franciney? 674 00:44:48,311 --> 00:44:50,678 Oh, Dios. Ayúdame a levantarme. Por favor. 675 00:44:53,608 --> 00:44:55,850 Eres tan lindo cuando te emborrachas. 676 00:44:55,943 --> 00:44:59,107 Oh, Cuddles, soy alcohólico. 677 00:44:59,197 --> 00:45:01,314 Bueno, entonces deberías salir más, cariño. 678 00:45:01,407 --> 00:45:04,195 y olvídate de tus problemas tontos o tontos. 679 00:45:04,285 --> 00:45:06,868 tienes que atraparme a la reunión de alcohólicos. 680 00:45:06,954 --> 00:45:09,571 Te llevaré a la reunión de tu club. Francina. 681 00:45:09,665 --> 00:45:12,408 Pero primero irás de compras conmigo. 682 00:45:12,501 --> 00:45:17,917 Simplemente no puedo soportar otro día indecisa sobre mi vestido de debutante. 683 00:45:18,007 --> 00:45:20,966 Tengo que ir a la reunión de alcohólicos... 684 00:45:21,761 --> 00:45:23,798 ¡Heintz! 685 00:45:24,764 --> 00:45:26,300 Date prisa, Heintz. 686 00:45:27,683 --> 00:45:29,925 Apurarse. Vamos, Heintz. 687 00:45:31,062 --> 00:45:32,428 Francina. 688 00:45:32,521 --> 00:45:33,521 Apurarse. 689 00:45:33,606 --> 00:45:34,892 A su servicio, señora. 690 00:45:34,982 --> 00:45:40,523 La señora Fishpaw y yo hemos decidido ir a ver las nuevas creaciones parisinas, Heintz. 691 00:45:40,613 --> 00:45:44,607 Me gustaria que me ayudaran ponle un traje más presentable. 692 00:45:44,700 --> 00:45:45,700 Sí, señora. 693 00:45:45,785 --> 00:45:47,492 Vamos, Francine. Vamos de compras. 694 00:45:47,578 --> 00:45:49,365 Señora Fishpaw, venga. Vamos. 695 00:45:49,455 --> 00:45:51,412 Por aquí, señora Fishpaw. Piso superior. 696 00:45:51,499 --> 00:45:53,115 Subamos, señora Fishpaw. 697 00:45:53,209 --> 00:45:55,417 - ¿Piso superior? - Por aquí. Sí, señora. 698 00:46:13,729 --> 00:46:16,563 Mira este vestido, Francine. 699 00:46:16,649 --> 00:46:19,187 ¿No es ra-sha-sha? 700 00:46:19,277 --> 00:46:21,314 Es muy bonito, Cuddles. 701 00:46:21,404 --> 00:46:22,404 702 00:46:23,030 --> 00:46:27,195 ¡Oh, un Halston! 703 00:46:27,285 --> 00:46:29,493 Qué a la moda. 704 00:46:29,578 --> 00:46:33,822 Voy a probarme este también y ya vuelvo. 705 00:46:33,916 --> 00:46:37,205 ¡Este lugar es glamoroso! 706 00:46:37,295 --> 00:46:40,538 Ah, date prisa. No quiero llegar tarde a mi reunión. 707 00:46:45,052 --> 00:46:46,714 Dios mío. 708 00:46:47,847 --> 00:46:49,930 Malditos sean estos diseñadores. 709 00:47:21,922 --> 00:47:23,288 Ah, zapatos. 710 00:47:29,263 --> 00:47:32,677 Señora, simplemente tendrá que abandona esta tienda inmediatamente, 711 00:47:32,767 --> 00:47:35,601 o seré obligado llamar a los guardias de seguridad. 712 00:47:35,686 --> 00:47:37,552 Es usted muy torpe, señora. 713 00:47:37,646 --> 00:47:40,935 Un pequeño cochon normal, y eso significa cerdo. 714 00:47:41,025 --> 00:47:43,312 Vamos, Francine. 715 00:47:43,402 --> 00:47:48,238 Veo que deberíamos haber ido directamente a Peck y Peck después de todo. 716 00:47:55,915 --> 00:47:57,622 717 00:47:59,960 --> 00:48:02,043 Llame a la policía. ¡Policía! 718 00:48:04,673 --> 00:48:08,758 Compañeros miembros, Tenemos a alguien nuevo con nosotros esta noche. 719 00:48:08,844 --> 00:48:13,839 Su nombre es Francine Fishpaw, y ella es alcohólica. 720 00:48:14,725 --> 00:48:17,934 Francine, ven aquí y testifica por nosotros. 721 00:48:18,020 --> 00:48:20,808 - Sube ahí, ahora. - Vamos. 722 00:48:20,898 --> 00:48:23,936 Vamos. Muévelo. 723 00:48:42,461 --> 00:48:44,202 Realmente no sé qué decir. 724 00:48:44,296 --> 00:48:47,414 ¡Dilo! 725 00:48:48,551 --> 00:48:49,551 726 00:48:49,635 --> 00:48:52,469 Bueno, mi nombre es Francine Fishpaw... 727 00:48:52,555 --> 00:48:56,299 ¿Y? 728 00:48:56,392 --> 00:48:58,554 ¡Y soy alcohólico! 729 00:49:04,191 --> 00:49:06,148 Sra. Malley, estamos todos listos para recibirla. 730 00:49:06,235 --> 00:49:07,942 - Sí. - Ahora, no tengas miedo. 731 00:49:09,196 --> 00:49:11,153 Todo esto terminará antes de que te des cuenta. 732 00:49:11,240 --> 00:49:13,948 Supongo que tomé la decisión correcta. 733 00:49:14,910 --> 00:49:16,526 ¡No te hagas este aborto! 734 00:49:16,620 --> 00:49:19,988 - ¿Cómo se siente ser un asesino? - ¡Asesino! ¡Asesino! 735 00:49:20,082 --> 00:49:21,698 Los bebés también quieren vivir, ¿sabes? 736 00:49:21,792 --> 00:49:23,472 Supongamos que la madre de Einstein tuvo un aborto. 737 00:49:23,544 --> 00:49:25,752 - ¡No! - O el de John F. Kennedy, ¿eh? 738 00:49:25,838 --> 00:49:28,205 - ¡No! - ¿Qué pasaría si María y José abortaran? 739 00:49:28,299 --> 00:49:30,461 - ¿Y entonces qué? - ¡Pro vida! ¡Provida! ¡Provida! 740 00:49:31,051 --> 00:49:32,383 Eso es de Jesús. 741 00:49:32,470 --> 00:49:35,008 Eso es lo que haría, asesino. 742 00:49:40,019 --> 00:49:41,430 Gracias Heintz. 743 00:49:43,772 --> 00:49:46,264 ¡No! ¡Basta! 744 00:49:46,358 --> 00:49:47,894 Te vas a lastimar. 745 00:49:47,985 --> 00:49:49,977 ¡Deja de espiarme! 746 00:49:50,362 --> 00:49:53,070 ¡Déjame en paz! 747 00:49:56,452 --> 00:49:57,784 Lu-Lu, basta. 748 00:49:58,787 --> 00:50:01,655 Si, necesito el numero de el Hogar del Rebaño del Pastor. 749 00:50:02,458 --> 00:50:03,790 750 00:50:03,876 --> 00:50:05,162 Gracias. 751 00:50:06,212 --> 00:50:07,578 752 00:50:08,214 --> 00:50:09,500 Hogar del Rebaño del Pastor. 753 00:50:09,590 --> 00:50:12,879 Sí, ella es Francine Fishpaw. de 538 Wyman Way. 754 00:50:12,968 --> 00:50:14,755 Necesito un hogar para madres solteras. 755 00:50:14,845 --> 00:50:17,337 Mi hija está embarazada y lo intenta. para inducir un aborto espontáneo. 756 00:50:17,431 --> 00:50:18,797 Estaremos ahí mismo. 757 00:50:19,475 --> 00:50:20,475 No. 758 00:50:33,531 --> 00:50:35,488 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 759 00:50:35,574 --> 00:50:36,734 Bendita eres entre las mujeres, 760 00:50:36,784 --> 00:50:38,178 y bendito el fruto de tu vientre, Jesús. 761 00:50:38,202 --> 00:50:40,945 Ella está en la sala de estar. Gracias a Dios estás aquí. 762 00:50:42,206 --> 00:50:45,324 Está bien, Lu-Lu. Todo estará bien. 763 00:50:54,426 --> 00:50:55,587 Métete ahí. 764 00:50:55,678 --> 00:50:56,878 Oh, no puedes hacer esto. 765 00:51:06,313 --> 00:51:08,475 Oh, mi espalda. 766 00:51:19,618 --> 00:51:20,699 ¡Chicas! 767 00:51:20,786 --> 00:51:24,075 En lugar de rosario esta noche, Tenemos un regalo especial planeado para ti. 768 00:51:24,164 --> 00:51:26,622 - Todos vamos a dar un paseo. - ¿Un paseo en carro? 769 00:51:30,963 --> 00:51:34,331 Trae ropa adecuada ¡Y dirígete a los vagones inmediatamente! 770 00:51:34,425 --> 00:51:36,667 ¡Ir! 771 00:52:15,549 --> 00:52:17,666 Dios mío, duele. Duele. 772 00:52:18,385 --> 00:52:20,547 Que alguien me ayude. 773 00:52:20,638 --> 00:52:22,345 Dejad de fingir. 774 00:52:22,681 --> 00:52:26,095 Prostitutas y brujas del diablo perder a sus bebes. 775 00:52:26,185 --> 00:52:27,926 Oren con nosotras, niñas. 776 00:53:40,259 --> 00:53:43,172 Abrir. Tenemos una orden de registro. 777 00:53:45,556 --> 00:53:46,888 Derribarlo. 778 00:53:50,310 --> 00:53:51,471 Vamos. 779 00:53:54,690 --> 00:53:56,727 Consulta por todas partes. Sé que la evidencia está por ahí. 780 00:53:56,817 --> 00:53:58,729 Tiene que haber algún tipo de zapatos aquí. 781 00:53:58,819 --> 00:54:01,903 Toda esta familia está enferma, hombre. 782 00:54:01,989 --> 00:54:03,525 Arrancalo. Echemos un vistazo. 783 00:54:05,284 --> 00:54:06,445 784 00:54:08,162 --> 00:54:09,448 Sra. Fishpaw, 785 00:54:09,538 --> 00:54:11,621 tengo una orden de allanamiento firmado por el juez Solomon Wise 786 00:54:11,707 --> 00:54:12,993 para registrar toda esta casa. 787 00:54:13,083 --> 00:54:14,083 ¿Para qué? 788 00:54:14,084 --> 00:54:16,312 Su hijo ha sido arrestado por ser el pisador de Baltimore. 789 00:54:16,336 --> 00:54:18,794 - ¿Dexter? -Vamos, Jack. Busquemos en la casa. 790 00:54:18,881 --> 00:54:19,839 791 00:54:19,840 --> 00:54:22,026 - Mira aquí. Mira aquí. - Mira esto. Mira esto. 792 00:54:22,050 --> 00:54:23,570 - Está enfermo. Enfermo. - ¿Puedes creer esto? 793 00:54:23,594 --> 00:54:25,506 - Él es el Foot Stomper. - Lo tenemos. 794 00:54:25,596 --> 00:54:27,428 - Lo sabía. - Esto aguantará. 795 00:54:27,514 --> 00:54:29,597 - Puedes llevarlo al centro. - ¿Cuál es su nombre, señor? 796 00:54:29,683 --> 00:54:31,470 ¿Está relacionado con Dexter Fishpaw? 797 00:54:31,560 --> 00:54:33,960 - ¿Eres miembro de la familia Fishpaw? - ¿Cómo te llamas? 798 00:54:34,021 --> 00:54:37,514 ¿Sabe que han arrestado a Dexter? 799 00:54:38,942 --> 00:54:40,729 ¿Hay alguien en casa? 800 00:54:41,236 --> 00:54:45,150 Oh Dios, ¿por qué me has abandonado? 801 00:54:45,240 --> 00:54:47,197 Vamos. Nos vamos de picnic. 802 00:54:47,284 --> 00:54:49,401 803 00:54:49,787 --> 00:54:51,699 Vamos, Francine. 804 00:54:56,668 --> 00:54:59,911 Oh, Cuddles, Elmer envió los camiones de bomberos. 805 00:55:00,589 --> 00:55:02,125 ¡Bravo! ¡Bravo! 806 00:55:02,216 --> 00:55:06,085 Trabajo bueno. Está bien. Buen camino. Buen camino. 807 00:55:06,178 --> 00:55:08,465 - ¡Bravo! ¡Bravo! - ¡Ahí está ella! 808 00:55:13,685 --> 00:55:15,472 Sal de nuestro vecindario. 809 00:55:30,202 --> 00:55:34,287 Dios mío, Francine. Tal vez salgamos en la televisión esta noche. 810 00:55:34,373 --> 00:55:36,956 ¡Oh, no! 811 00:55:37,084 --> 00:55:39,292 ¿Quieres un poco de licor, Francine? 812 00:55:39,378 --> 00:55:40,710 Oh, Dios. 813 00:55:42,130 --> 00:55:43,746 Dios, Francine. 814 00:55:43,841 --> 00:55:47,630 Eres la chica que más bebe Lo he visto alguna vez. 815 00:55:48,262 --> 00:55:49,844 816 00:55:49,930 --> 00:55:53,640 Oh, Cuddles, tal vez debería salir de Baltimore. 817 00:56:19,710 --> 00:56:24,296 Dios, Francine, debe haber un Dios. 818 00:56:24,381 --> 00:56:26,464 Todo es tan hermoso. 819 00:56:26,550 --> 00:56:27,791 820 00:56:29,136 --> 00:56:32,345 Oh, debes tener algo de fe, Francine. 821 00:56:32,431 --> 00:56:34,844 Todo estará bien. 822 00:56:36,518 --> 00:56:38,305 Oh, esto es lindo. 823 00:56:38,854 --> 00:56:42,848 Vamos. tu me ayudaras con el mantel, ¿quieres, Francine? 824 00:56:42,941 --> 00:56:44,102 Bueno. 825 00:56:49,573 --> 00:56:51,565 Vamos. Sentémonos. 826 00:56:56,496 --> 00:56:57,987 Mira, Francine. 827 00:56:58,081 --> 00:57:00,573 Ficha para nuestra dieta. 828 00:57:00,667 --> 00:57:02,533 ¿No es genial? 829 00:57:02,628 --> 00:57:04,085 Mirar. Tazas. 830 00:57:04,713 --> 00:57:07,581 Y sándwiches. 831 00:57:08,884 --> 00:57:10,341 832 00:57:12,429 --> 00:57:16,799 Francine, la felicidad es un picnic en el bosque. 833 00:57:20,687 --> 00:57:23,054 Dios, mira a tu alrededor, Francine. 834 00:57:23,148 --> 00:57:24,855 Mira la naturaleza. 835 00:57:25,317 --> 00:57:27,684 Mira, Francine, es hermoso. 836 00:57:30,989 --> 00:57:31,989 837 00:57:32,074 --> 00:57:34,031 Oh, Francine, tengo hormigas en los pantalones. 838 00:57:38,664 --> 00:57:39,664 Huelo algo. 839 00:57:41,500 --> 00:57:44,618 ¿Qué es? ¿Qué? 840 00:57:44,711 --> 00:57:47,795 - Una mofeta, Francine. - ¡Un zorrillo! ¡Ay dios mío! 841 00:57:56,723 --> 00:57:59,136 Bueno, ¿no es eso algo extraordinario? 842 00:58:06,024 --> 00:58:08,607 El divorcio finalmente se ha concretado. 843 00:58:08,694 --> 00:58:11,687 2.000 al mes y la casa. 844 00:58:12,406 --> 00:58:14,443 Es hora de que nos mudemos en esa olla de oro. 845 00:58:14,533 --> 00:58:16,820 Alguien está en la puerta. 846 00:58:16,910 --> 00:58:18,697 Te llamaré cuando llegue a casa. 847 00:58:24,626 --> 00:58:25,833 Truco o trato. 848 00:58:25,919 --> 00:58:27,080 lo siento 849 00:58:27,170 --> 00:58:29,787 pero yo no vivo aquí y no hay nadie más en casa. 850 00:58:29,881 --> 00:58:31,588 ¿Qué, sin dulces? 851 00:58:31,675 --> 00:58:34,213 Lo siento, pero olvidé que era Halloween. 852 00:58:34,302 --> 00:58:36,885 Sabes lo que significa no tener dulces, ¿no? 853 00:58:36,972 --> 00:58:39,760 Halloween se me olvidó este año. 854 00:58:39,850 --> 00:58:42,137 Eso significa truco. 855 00:58:42,227 --> 00:58:43,513 856 00:58:50,652 --> 00:58:52,860 ¡Basta! ¡Deja eso en paz! 857 00:58:52,946 --> 00:58:54,733 ¡Basta! ¡Detén eso! 858 00:58:56,867 --> 00:58:57,867 ¡Basta! 859 00:59:03,081 --> 00:59:05,164 Señora, cuando decimos "truco o trato", lo decimos en serio. 860 00:59:06,293 --> 00:59:07,329 Mátala, Bo-Bo. 861 00:59:07,419 --> 00:59:13,040 La próxima vez no serás tan egoísta. e ignorar a los niños pequeños durante las vacaciones. 862 00:59:13,133 --> 00:59:15,216 Quizás tengamos una manzana o algo así. 863 00:59:15,302 --> 00:59:17,419 - Ya es demasiado tarde, abuela. - No. 864 00:59:17,512 --> 00:59:19,720 - Ningún dulce significa muerte. - No, no. 865 00:59:21,892 --> 00:59:23,804 ¡Destruyamos este lugar! 866 00:59:31,401 --> 00:59:33,313 Hasta luego. 867 00:59:46,792 --> 00:59:47,953 868 00:59:48,043 --> 00:59:50,080 869 00:59:50,170 --> 00:59:51,911 ¡Mataron a mi Bo-Bo! 870 00:59:52,547 --> 00:59:55,210 - Buenas noches, Francine. - Buenas noches, Abrazos. 871 00:59:55,634 --> 00:59:56,750 Sueño profundo. 872 00:59:56,843 --> 00:59:59,176 No dejes que las chinches te piquen. 873 01:00:00,263 --> 01:00:03,427 No olvides lavar tu ropa. 874 01:00:05,143 --> 01:00:06,884 Que tenga una noche tranquila, señora Fishpaw. 875 01:00:06,978 --> 01:00:08,469 Buenas noches, Heintz. 876 01:00:11,566 --> 01:00:14,058 877 01:00:14,152 --> 01:00:16,394 Todo es culpa tuya. 878 01:00:16,488 --> 01:00:18,855 879 01:00:26,248 --> 01:00:28,831 No, Dios, por favor. No mi bebé. 880 01:00:28,917 --> 01:00:30,499 881 01:00:30,585 --> 01:00:32,872 Dios mío, mi pequeña no. 882 01:00:39,094 --> 01:00:40,676 883 01:00:40,762 --> 01:00:41,798 884 01:01:00,991 --> 01:01:02,107 ¡Hola mamá! 885 01:01:04,077 --> 01:01:06,820 Diestro. ¡Cariño, estás en casa! 886 01:01:09,166 --> 01:01:10,623 887 01:01:11,001 --> 01:01:13,709 Cariño, déjame mirarte. 888 01:01:14,212 --> 01:01:16,374 Lamento el dolor que te causé, 889 01:01:16,464 --> 01:01:19,207 pero ya estoy rehabilitado. 890 01:01:19,301 --> 01:01:21,793 Tuve una maravillosa consejero de drogas en prisión, 891 01:01:21,887 --> 01:01:24,721 y recibí tratamiento psiquiátrico. 892 01:01:24,806 --> 01:01:25,806 Mamá... 893 01:01:27,517 --> 01:01:29,224 Soy un artista ahora. 894 01:01:29,311 --> 01:01:32,429 Oh, cariño. Es hermoso. 895 01:01:32,522 --> 01:01:34,605 Lo colgaremos en la sala de estar. 896 01:01:34,691 --> 01:01:36,398 Podemos poner este en la cocina. 897 01:01:36,484 --> 01:01:37,645 898 01:01:38,320 --> 01:01:40,357 Este lo guardo para mi habitación. 899 01:01:40,447 --> 01:01:42,175 ¿Quieres un poco de leche y galletas? ¿Dexter? 900 01:01:42,199 --> 01:01:43,940 Oh, me encantaría un poco, mamá. 901 01:01:44,034 --> 01:01:45,195 Vamos, cariño. 902 01:01:45,285 --> 01:01:47,948 Apuesto a que la comida en la cárcel Fue simplemente terrible. 903 01:01:48,038 --> 01:01:49,950 Seguro que extrañé tu comida casera, mamá. 904 01:01:50,040 --> 01:01:51,497 Oh, cariño. 905 01:01:53,168 --> 01:01:55,160 No hay lugar como el hogar, cariño. 906 01:01:56,755 --> 01:01:59,589 Guau. Todo parece igual. 907 01:01:59,674 --> 01:02:01,882 Es tan bueno tenerte de vuelta. 908 01:02:01,968 --> 01:02:04,631 - Mamá, ¿sigues bebiendo? -Dexter... 909 01:02:05,847 --> 01:02:08,635 Me temo que tu madre es alcohólica. 910 01:02:08,725 --> 01:02:10,842 Oh, mamá, podrías parar. 911 01:02:10,936 --> 01:02:12,393 Me salí del polvo de ángel. 912 01:02:12,479 --> 01:02:15,597 Quiero parar. 913 01:02:16,191 --> 01:02:18,808 Sólo tíralo por el desagüe, mamá. 914 01:02:18,902 --> 01:02:20,393 Yo quiero. 915 01:02:20,487 --> 01:02:22,353 Quiero que volvamos a ser felices, 916 01:02:22,447 --> 01:02:26,407 como solíamos ser, antes de que tu padre nos abandonara. 917 01:02:26,993 --> 01:02:28,859 Te amo, mamá. 918 01:02:28,954 --> 01:02:31,287 Adelante. Puedes parar. 919 01:02:31,373 --> 01:02:32,373 Ay, Dexter. 920 01:02:32,457 --> 01:02:34,119 Ya no lo necesitas. 921 01:02:34,626 --> 01:02:36,288 Serás mucho más feliz. 922 01:02:38,672 --> 01:02:41,540 Oh, cariño, hoy va a ser un nuevo comienzo. 923 01:02:41,633 --> 01:02:43,750 Volveremos a ser una verdadera familia. 924 01:02:43,843 --> 01:02:45,880 - Ah, mamá. - Ay, Dexter. 925 01:02:47,055 --> 01:02:48,842 Bienvenido a casa, Dexter. 926 01:02:48,932 --> 01:02:50,514 Hola Lu-Lu. 927 01:02:50,600 --> 01:02:52,341 ¿Le darás un beso a tu hermano? 928 01:02:54,980 --> 01:02:59,975 Dexter, perdóname por ser tan horrible. pero he cambiado. 929 01:03:00,068 --> 01:03:04,108 Bo-Bo está muerto y yo he tenido un aborto espontáneo. 930 01:03:04,447 --> 01:03:07,485 - Eso es horrible. - Pero he descubierto el macramé. 931 01:03:07,575 --> 01:03:09,737 Me ha ayudado a encontrarme a mí mismo. 932 01:03:10,078 --> 01:03:12,741 Ahora soy más amable y más creativo. 933 01:03:12,831 --> 01:03:15,118 Ahora también soy artista, Lu-Lu. 934 01:03:15,208 --> 01:03:19,452 Estoy fuera de las drogas y listo para un nuevo comienzo aquí en casa. 935 01:03:19,546 --> 01:03:21,253 Ah, ¿ven, niños? 936 01:03:21,339 --> 01:03:23,706 No es difícil ser normal. 937 01:03:23,800 --> 01:03:25,792 Oh, gracias, Dios. 938 01:03:25,885 --> 01:03:28,593 Gracias por responder a mis oraciones. 939 01:03:28,680 --> 01:03:30,672 Volvemos a ser una verdadera familia. 940 01:03:30,765 --> 01:03:33,553 Una familia americana normal. 941 01:03:33,643 --> 01:03:35,851 Ah, mamá. 942 01:03:39,357 --> 01:03:42,816 Hola madre. ¿Te sientes mejor hoy? 943 01:03:42,902 --> 01:03:46,316 ¿Cómo puedo sentirme mejor? ¿Con un avaro borracho como hija? 944 01:03:47,157 --> 01:03:48,568 ¡Cállate, madre! 945 01:03:48,658 --> 01:03:52,777 Durante 44 años, He tratado de ser una buena hija para ti, 946 01:03:52,871 --> 01:03:55,329 y todo lo que he recibido a cambio es abuso. 947 01:03:55,415 --> 01:03:57,247 Te he dado dinero... 948 01:03:57,334 --> 01:03:59,451 miles y miles de dólares... 949 01:03:59,544 --> 01:04:01,126 y todavía no es suficiente. 950 01:04:01,212 --> 01:04:02,703 Bueno, ya lo tuve. 951 01:04:02,797 --> 01:04:06,006 Puedes pudrirte en esa silla de ruedas por lo que me importa. 952 01:04:06,092 --> 01:04:08,550 El dolor, el dolor. Mi corazón. Me está dando un infarto. 953 01:04:08,636 --> 01:04:10,218 Dios mío, ayuda. 954 01:04:25,570 --> 01:04:26,570 955 01:04:28,031 --> 01:04:30,865 Deténgase aquí. Deténgase aquí. 956 01:04:34,371 --> 01:04:36,078 Detén el taxi. Detén el taxi. 957 01:04:36,164 --> 01:04:37,746 - ¿Aquí? - Sí, sí, aquí mismo. 958 01:04:37,832 --> 01:04:39,198 Me quedaré aquí. 959 01:04:43,296 --> 01:04:45,379 Aquí. Quédese con el cambio. 960 01:04:58,853 --> 01:05:01,140 Oye, ven aquí. Ven aquí. 961 01:05:02,190 --> 01:05:03,190 ¡Ven aquí! 962 01:05:09,364 --> 01:05:11,151 Realmente horrible, ¿no? 963 01:05:11,241 --> 01:05:14,575 Ay, esa pobre gente. ¿Viste que sucedió? 964 01:05:14,661 --> 01:05:16,493 Sí, lo vi suceder. 965 01:05:16,579 --> 01:05:19,788 Estaba siguiendo esa camioneta, y esa otra cosa corta justo al frente. 966 01:05:19,874 --> 01:05:21,581 - ¡Vaya! Golpéalo de frente. - Disculpe. 967 01:05:21,668 --> 01:05:23,079 Fue realmente horrible. 968 01:05:23,169 --> 01:05:26,162 Ah, lo es. Es demasiado horrible. No puedo mirar. 969 01:05:26,548 --> 01:05:30,258 Oye, ya sabes... Ya sabes, ¿Por qué no damos un paseo por el campo? 970 01:05:30,343 --> 01:05:32,084 y alejarse de todo este lío? 971 01:05:32,512 --> 01:05:36,631 Quiero decir, es un hermoso día, y te encuentro bastante atractivo. 972 01:05:36,724 --> 01:05:39,558 Pero... Pero ni siquiera sé tu nombre. 973 01:05:39,644 --> 01:05:41,180 Soy Todd, cariño. 974 01:05:41,271 --> 01:05:42,387 ¿Todd? 975 01:05:42,480 --> 01:05:44,142 Todd mañana. 976 01:05:44,482 --> 01:05:46,644 Hola. Soy Francine Fishpaw. 977 01:05:46,734 --> 01:05:48,475 Francine Pata de Pez. 978 01:05:49,320 --> 01:05:52,154 Es un hermoso nombre. Te queda bien. 979 01:05:53,908 --> 01:05:56,696 - Tengo algo que quiero mostrarte. - ¿Sí? 980 01:05:56,786 --> 01:05:58,778 Es largo. 981 01:05:58,872 --> 01:06:00,864 Y es elegante. 982 01:06:01,207 --> 01:06:02,493 Y es poderoso. 983 01:06:02,584 --> 01:06:04,450 ¿Qué pasa, Todd? 984 01:06:04,544 --> 01:06:07,457 Es mi nuevo veterinario. 985 01:06:18,558 --> 01:06:20,515 Súbete, cariño. 986 01:06:20,602 --> 01:06:23,185 987 01:06:23,688 --> 01:06:24,849 Sí. 988 01:06:25,815 --> 01:06:27,977 Nos vamos. 989 01:06:28,067 --> 01:06:29,308 990 01:06:36,618 --> 01:06:37,859 nos conocimos 991 01:06:38,828 --> 01:06:40,285 hablamos 992 01:06:41,915 --> 01:06:45,625 Nuestro amor se volvió infinito 993 01:06:46,711 --> 01:06:50,830 Nuestra fantasía eterna 994 01:06:54,260 --> 01:06:55,842 un niño 995 01:06:56,554 --> 01:06:58,136 una chica 996 01:06:59,098 --> 01:07:02,432 profunda y honestamente 997 01:07:03,645 --> 01:07:07,889 Nuestra fantasía de la vida real 998 01:07:11,444 --> 01:07:13,276 el primero 999 01:07:15,448 --> 01:07:16,939 bueno 1000 01:07:21,204 --> 01:07:23,161 suceder 1001 01:07:23,248 --> 01:07:28,209 A Francine 1002 01:07:29,712 --> 01:07:32,625 Si te rompo una uña, realmente nunca estarás Escucharé el final de este. 1003 01:07:32,715 --> 01:07:34,715 Me estoy enfermando y cansando de todas tus quejas. 1004 01:07:34,801 --> 01:07:36,918 Todo lo que haces es quejarte, quejarse, quejarse. 1005 01:07:37,011 --> 01:07:39,594 Bueno, tú también te quejarías. si tuvieras un novio como tu. 1006 01:07:39,681 --> 01:07:40,921 ¿Por qué no consigues un coche decente? 1007 01:07:40,974 --> 01:07:42,886 - Acércate la cosa. - ¡Estoy trabajando en ello! 1008 01:07:42,976 --> 01:07:45,176 - ¿Esperas que lo haga todo? - Vuelve al trabajo, Elmer. 1009 01:07:55,822 --> 01:07:57,654 Ponerse en marcha. Ponerse en marcha. Apresúrate. 1010 01:07:57,740 --> 01:08:00,135 - ¿Por qué no vuelves con Francine? - Deberíamos ir a atraparlos. 1011 01:08:00,159 --> 01:08:02,572 De todos modos, tiene buen gusto para los coches. 1012 01:08:06,791 --> 01:08:09,499 Dios mío, qué lindo lugar. 1013 01:08:09,586 --> 01:08:11,703 Oh, es un desastre. 1014 01:08:11,796 --> 01:08:14,004 estoy tan avergonzado para que lo veas así. 1015 01:08:14,090 --> 01:08:16,673 - ¿Te gustaría conocer a los niños? - Casi no puedo esperar. 1016 01:08:16,759 --> 01:08:19,172 Ah, okey. Sígueme. 1017 01:08:19,971 --> 01:08:21,758 Impresionante. 1018 01:08:28,354 --> 01:08:29,272 Hola mamá. 1019 01:08:29,273 --> 01:08:33,313 Lu-Lu, me gustaría presentarte. Un amigo mío, el Sr. Todd Tomorrow. 1020 01:08:33,401 --> 01:08:36,735 - Todd, esta es mi hija, Lu-Lu. - Encantado de conocerlo. 1021 01:08:37,822 --> 01:08:38,858 Hola, cariño. 1022 01:08:38,948 --> 01:08:40,610 Vamos a conocer a mi pequeño Dexter. 1023 01:08:42,619 --> 01:08:45,953 No sé. 1024 01:08:46,789 --> 01:08:48,200 Oh, pasa. Hola, madre. 1025 01:08:48,291 --> 01:08:50,874 Hola, cariño. Este es mi pequeño Dexter. 1026 01:08:50,960 --> 01:08:52,292 Es un artista creativo. 1027 01:08:52,378 --> 01:08:54,916 Dexter, este es mi amigo. Sr. Todd mañana. 1028 01:08:55,006 --> 01:08:57,589 - Ponlo ahí, jovencito. - ¿Cómo estás? 1029 01:08:58,885 --> 01:09:01,172 Oye, te vi antes. 1030 01:09:01,262 --> 01:09:04,346 Te vi antes en la televisión. Lo vi en las noticias. 1031 01:09:04,432 --> 01:09:06,549 Dexter acaba de salir de prisión. 1032 01:09:06,643 --> 01:09:10,011 - Oh, eso es bueno. Felicidades. - Ah, gracias. 1033 01:09:10,104 --> 01:09:13,848 Y eso también es lindo. Esa es una verdadera obra maestra. 1034 01:09:13,941 --> 01:09:15,057 Sí. ¿Te gusta? 1035 01:09:15,151 --> 01:09:17,143 Puedes apostar. Continúa con ese buen trabajo, ¿entiendes? 1036 01:09:17,236 --> 01:09:18,397 Lo haré, Todd. 1037 01:09:18,488 --> 01:09:19,729 Francina. 1038 01:09:20,573 --> 01:09:22,781 ¿Por qué no me muestras tu dormitorio, cariño? 1039 01:09:22,867 --> 01:09:24,529 - Madre, ¿puedo? - Sí, puedes. 1040 01:09:24,619 --> 01:09:25,655 1041 01:09:29,040 --> 01:09:31,828 Oh, Todd, he tenido un mal año. 1042 01:09:31,918 --> 01:09:34,080 Por favor no seas tan duro en tus juicios. 1043 01:09:34,170 --> 01:09:35,832 Bueno, es exquisito. 1044 01:09:37,715 --> 01:09:38,956 Mírame. 1045 01:09:39,509 --> 01:09:41,250 Lee mis labios. 1046 01:09:41,344 --> 01:09:43,677 Te amo. 1047 01:09:44,639 --> 01:09:46,255 Lo siento, estoy tan nervioso. 1048 01:09:46,349 --> 01:09:49,137 Es solo que el de mi marido Me ha estado acosando todos los días. 1049 01:09:49,227 --> 01:09:52,686 No puedo evitarlo. Tengo miedo de que me vaya a matar. 1050 01:09:52,772 --> 01:09:54,604 Anhelo el licor en este momento. 1051 01:09:54,691 --> 01:09:59,402 Tranquilo, cariño. Un día a la vez. 1052 01:09:59,487 --> 01:10:02,776 Me duele todo. 1053 01:10:02,865 --> 01:10:05,152 Déjame alejarte con un beso, cariño. 1054 01:10:15,586 --> 01:10:17,498 Te amo, Francine. 1055 01:10:18,673 --> 01:10:21,837 Amo tus pequeños tobillos y tus muñequitas, 1056 01:10:22,385 --> 01:10:24,627 tus pequeños pechos, tu pequeña barriguita. 1057 01:10:25,471 --> 01:10:28,054 Ah, Todd. ¿Me atrevo a decirlo? 1058 01:10:28,474 --> 01:10:31,638 Yo también te amo, cariño. 1059 01:10:31,728 --> 01:10:34,937 Entonces hagamos el amor tu dulce cosita. 1060 01:10:40,361 --> 01:10:42,899 Oh, Todd, sé amable conmigo. 1061 01:10:43,322 --> 01:10:45,689 Por favor, sea amable. 1062 01:11:17,482 --> 01:11:18,723 Francina. 1063 01:11:20,860 --> 01:11:22,567 1064 01:11:24,655 --> 01:11:26,521 Es hora de despertar, cariño. 1065 01:11:27,241 --> 01:11:28,948 ¿Dormiste bien, cariño? 1066 01:11:29,035 --> 01:11:31,948 Fue una bendición. 1067 01:11:32,872 --> 01:11:35,706 ¿Eres mi pequeño carnívoro? 1068 01:11:39,754 --> 01:11:41,211 ¿Quieres casarte conmigo? 1069 01:11:43,674 --> 01:11:45,381 No quieres decir eso. 1070 01:11:45,718 --> 01:11:48,426 Sí. Quiero que seas mi esposa. 1071 01:11:49,222 --> 01:11:50,758 Ah, Todd. 1072 01:11:50,848 --> 01:11:52,055 Por supuesto que me casaré contigo 1073 01:11:52,141 --> 01:11:55,259 pero ¿puedes permitirte el lujo de enfrentarnos? como familia? 1074 01:11:55,353 --> 01:11:58,562 Demonios, sí, puedo. Soy dueño del autocine Edmondson. 1075 01:11:58,648 --> 01:12:00,059 ¿Tú haces? 1076 01:12:00,149 --> 01:12:02,061 1077 01:12:02,151 --> 01:12:04,268 - Oh sí. - Ah, Todd. 1078 01:12:12,829 --> 01:12:14,445 Visite nuestro stand de concesión. 1079 01:12:14,539 --> 01:12:18,123 Contamos con caviar de beluga, ostras suculentas y champán. 1080 01:12:18,209 --> 01:12:19,791 Toma un tentador gusto, 1081 01:12:19,877 --> 01:12:22,745 y reflexionar sobre el intelectual significado de cine. 1082 01:12:50,157 --> 01:12:51,773 Bueno, ¿qué piensas, cariño? 1083 01:12:51,868 --> 01:12:54,451 Oh, es muy intelectual, Todd. 1084 01:12:55,246 --> 01:12:57,829 Sí. Aquí sólo mostramos películas artísticas de estreno. 1085 01:12:58,791 --> 01:13:00,999 Espera aquí un segundo. mientras reviso los recibos. 1086 01:13:01,085 --> 01:13:03,919 Está bien, pero date prisa. no quiero llegar tarde a la fiesta de Cuddles. 1087 01:13:10,052 --> 01:13:12,294 - Oye, ¿qué pasa, Todd? - Hola, cariño. 1088 01:13:12,388 --> 01:13:13,866 - Ahí mismo. - ¿Cómo estás, amigo? 1089 01:13:13,890 --> 01:13:16,428 - Nada mal. - Aquí. Aquí tienes. 1090 01:13:16,517 --> 01:13:19,885 - Dulce nariz. - Sí, dulces para los dulces. 1091 01:13:19,979 --> 01:13:21,390 Dinamita. 1092 01:13:29,363 --> 01:13:31,730 ¡Base libre! 1093 01:13:31,824 --> 01:13:33,190 Hazlo, Todd, cariño. 1094 01:13:33,367 --> 01:13:34,574 Ve a buscarla, cariño. 1095 01:13:34,660 --> 01:13:36,572 Justo después de que despegue. 1096 01:13:40,833 --> 01:13:43,246 Tengo una cita con un ángel. 1097 01:13:43,336 --> 01:13:45,373 1098 01:14:51,946 --> 01:14:53,153 1099 01:14:53,239 --> 01:14:54,730 Gracias. 1100 01:14:54,824 --> 01:14:59,034 Y ahora, el momento que todos hemos estado esperando... 1101 01:14:59,120 --> 01:15:03,239 Esa encantadora dama... la señorita Cuddles. 1102 01:15:06,502 --> 01:15:08,243 1103 01:15:50,880 --> 01:15:52,667 Tengo algo para ti, querida. 1104 01:15:52,757 --> 01:15:54,464 ¿Qué pasa, Heintz? 1105 01:15:56,302 --> 01:15:59,010 Oh, Heintz, es hermoso. 1106 01:15:59,096 --> 01:16:01,304 Mimos, ¿te casarías conmigo? ¿Por favor? 1107 01:16:01,390 --> 01:16:04,224 Heintz. 1108 01:16:04,310 --> 01:16:06,518 Me casaré contigo, Heintz. 1109 01:16:06,854 --> 01:16:08,311 1110 01:16:10,357 --> 01:16:11,643 Ah, Heintz. 1111 01:16:11,734 --> 01:16:13,100 Gracias, Cuddles. 1112 01:16:32,338 --> 01:16:35,752 Podría haber bailado toda la noche. 1113 01:16:44,558 --> 01:16:48,222 ¡Dios mío! 1114 01:17:54,962 --> 01:17:56,999 ¿Todd? 1115 01:18:01,177 --> 01:18:02,543 1116 01:18:21,280 --> 01:18:22,816 ¡Dios mío! 1117 01:18:26,160 --> 01:18:28,618 Mantengamos el amor en la familia, cariño. 1118 01:18:28,704 --> 01:18:32,197 ¡No! ¡Mi madre no! 1119 01:18:33,375 --> 01:18:34,375 - ¡No! - Suéltame. 1120 01:18:34,460 --> 01:18:37,999 ¡Monstruo! 1121 01:18:40,216 --> 01:18:44,426 Has sido una buena carreta, Francine. pero te desmoronaste. 1122 01:18:45,346 --> 01:18:48,339 Aquí tienes un regalo, querida hija. 1123 01:18:48,432 --> 01:18:50,674 Algo para tu nariz. 1124 01:18:50,768 --> 01:18:54,637 Esto te hará sentir mejor. 1125 01:19:01,278 --> 01:19:03,144 ¿Qué está sucediendo? 1126 01:19:04,323 --> 01:19:05,609 Vamos. 1127 01:19:14,959 --> 01:19:16,291 ¡Elmer! 1128 01:19:16,377 --> 01:19:18,039 1129 01:19:18,128 --> 01:19:19,460 ¡No! ¡Déjame en paz! 1130 01:19:19,546 --> 01:19:22,960 ¡Asesino! 1131 01:19:23,050 --> 01:19:24,416 ¡Está muerto! 1132 01:19:25,386 --> 01:19:27,218 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1133 01:19:27,304 --> 01:19:29,967 Nunca quise usar macramé para matar. 1134 01:19:30,683 --> 01:19:32,174 ¡Es Elmer! 1135 01:19:32,268 --> 01:19:33,850 Su marido asqueroso y tacaño. 1136 01:19:33,936 --> 01:19:36,019 Estaba intentando matar a Francine. 1137 01:19:36,105 --> 01:19:37,141 ¡No! 1138 01:19:37,231 --> 01:19:40,144 Tonterías, La Rue. ¿De qué diablos estás hablando? 1139 01:19:40,234 --> 01:19:41,896 Francine lo hizo. 1140 01:19:41,986 --> 01:19:43,943 Ella es quien lo mató. 1141 01:19:44,029 --> 01:19:45,895 ¿Qué le estás haciendo a mamá? 1142 01:19:45,990 --> 01:19:47,731 Cállate, pequeña zorra. 1143 01:19:47,825 --> 01:19:49,282 Ella se ha vuelto loca 1144 01:19:49,368 --> 01:19:53,112 y la vamos a poner en un hospital psiquiátrico donde ella pertenece. 1145 01:19:53,205 --> 01:19:54,366 No. 1146 01:19:54,707 --> 01:19:56,664 Yo me ocuparé de esos pequeños asquerosos. 1147 01:20:00,879 --> 01:20:03,246 ¡Oye, linterna! ¡Ven por aquí! 1148 01:20:03,340 --> 01:20:04,831 ¡Está bien, Todd bebé! 1149 01:20:09,096 --> 01:20:10,962 Oye, hombre, ¿las gallinas están listas? 1150 01:20:13,600 --> 01:20:17,219 Lleva a esa pequeña puta a el salón de masajes al que pertenece. 1151 01:20:17,313 --> 01:20:19,521 Y en cuanto a ti, tonto, 1152 01:20:19,606 --> 01:20:21,643 tienes una cita en la casa de la tortura 1153 01:20:21,734 --> 01:20:23,942 con unos viejos muy sucios. 1154 01:20:24,028 --> 01:20:25,610 ¡Muy bien, gallinas, muévanse! 1155 01:20:25,696 --> 01:20:26,982 ¡No! 1156 01:20:27,948 --> 01:20:30,110 Tú. 1157 01:20:31,160 --> 01:20:34,119 ¿Esto significa que la boda terminó, cariño? 1158 01:20:34,204 --> 01:20:36,404 ¿Por qué? Creo que ella está teniendo un pequeño ataque de nervios. 1159 01:20:37,624 --> 01:20:40,082 Será mejor que llame al hospital psiquiátrico. 1160 01:20:40,961 --> 01:20:43,044 - Callarse la boca. - Bien. 1161 01:20:43,130 --> 01:20:44,541 Basta de tonterías. 1162 01:20:47,009 --> 01:20:48,295 ¿Colinas felices? 1163 01:20:48,385 --> 01:20:51,344 Este es el 538 de Wyman Way. 1164 01:20:51,430 --> 01:20:53,616 Sí, será mejor que envíes algunos. asistentes aquí de inmediato. 1165 01:20:53,640 --> 01:20:56,348 Tenemos esta cosa, esta gran cosa. 1166 01:20:56,435 --> 01:20:57,926 Esta mujer ha tenido una crisis nerviosa. 1167 01:20:58,645 --> 01:21:01,854 Sí, ha cometido un doble homicidio. sobre su marido y su novia. 1168 01:21:01,940 --> 01:21:03,681 1169 01:21:03,776 --> 01:21:05,893 Sí, claro. Gracias. 1170 01:21:05,986 --> 01:21:08,694 Callarse la boca. 1171 01:21:08,781 --> 01:21:10,693 Gracias a Dios me deshice de ella. 1172 01:21:10,783 --> 01:21:12,365 Estará encerrada de por vida. 1173 01:21:12,451 --> 01:21:15,660 Voy a vaciar su cuenta bancaria y vender la casa. 1174 01:21:15,746 --> 01:21:18,159 Y puedo conseguir $5,000 por cada uno. uno de esos pequeños asquerosos. 1175 01:21:18,248 --> 01:21:21,036 Y si vendo ese autocine, vaya, seremos ricos. 1176 01:21:21,126 --> 01:21:22,242 Mudémonos a Miami. 1177 01:21:22,336 --> 01:21:24,373 Finalmente puedo hacerme un lavado de cara. 1178 01:21:24,463 --> 01:21:25,954 Yo también quiero un Cadillac. 1179 01:21:26,048 --> 01:21:27,914 Un gran Cadillac morado, 1180 01:21:28,008 --> 01:21:31,627 para que pueda andar por ahí y reírse de los pobres. 1181 01:21:31,720 --> 01:21:34,133 Voy a conseguirme uno de ellos. trajes de ocio de oro macizo, 1182 01:21:34,223 --> 01:21:36,284 y puedo simplemente pavonearse ese vestíbulo de Fontaine Bleu. 1183 01:21:36,308 --> 01:21:39,722 Seremos felices en Miami, La calle. Feliz. 1184 01:21:39,812 --> 01:21:41,974 Rico y feliz, Todd. 1185 01:21:42,064 --> 01:21:46,399 ¡Libre, blanca, rica y feliz! 1186 01:21:46,485 --> 01:21:48,477 maldita sea 1187 01:21:48,570 --> 01:21:51,313 ¡Ayúdame! 1188 01:21:51,407 --> 01:21:52,648 Vamos, vamos. 1189 01:21:52,741 --> 01:21:55,154 Ayuda. Dios mío, por favor. 1190 01:21:55,244 --> 01:21:56,985 - Que alguien me ayude. - Francine, cállate. 1191 01:21:57,079 --> 01:21:59,321 Me siento tan maravilloso. 1192 01:22:00,124 --> 01:22:01,956 ¡Heintz, cuidado! 1193 01:22:04,420 --> 01:22:06,628 Ach du lieber. 1194 01:22:06,713 --> 01:22:08,921 ¡Oh, no! No, Heintz. 1195 01:22:09,007 --> 01:22:10,839 ¡No! 1196 01:22:17,433 --> 01:22:19,095 ¡Santo Jesús! 1197 01:22:20,436 --> 01:22:22,177 Hasta luego gallinas. 1198 01:22:27,693 --> 01:22:29,434 Ay, mi bebé. 1199 01:22:30,362 --> 01:22:31,362 Está bien. 1200 01:22:31,447 --> 01:22:33,313 ¡Nos iban a matar! 1201 01:22:35,200 --> 01:22:38,113 Todo estará bien, Francine. 1202 01:22:38,203 --> 01:22:40,866 - Todo va a estar bien. - Todo va a estar bien. 1203 01:22:40,956 --> 01:22:43,539 - Estaba nervioso. - Todo estará bien. 1204 01:22:44,460 --> 01:22:46,543 Nada está bien, nada está bien. 1205 01:22:46,628 --> 01:22:49,086 Todo va a estar bien. 1206 01:22:53,260 --> 01:22:56,048 Ah, huele. 1207 01:22:56,138 --> 01:22:59,631 Oh, todo huele mucho mejor ahora. 1208 01:22:59,725 --> 01:23:02,468 1209 01:23:02,561 --> 01:23:03,847 1210 01:23:03,937 --> 01:23:05,519 Sí. 1211 01:24:10,003 --> 01:24:16,625 francina 1212 01:24:17,010 --> 01:24:23,507 1213 01:24:24,184 --> 01:24:30,556